Shipowners are facing an increasingly fragmented fuel market as disruptions triggered by the Middle East conflict raise concerns about the availability and quality of supply.