AP review of former video game composer-turned-congressional hopeful Marty O’Donnell's fan forum finds rampant racism, white nationalism and minimizations of Nazi crimes