From ‘RuPaul’s Drag Race UK’ and ‘Celebrity Mastermind’ to BBC Three and BBC Scotland, here are the shows and channels the BBC is axing to cut costs