A 16-year-old opened fire at Silver Rail Elementary School in Bend, Oregon, killing three children and a teacher before being found dead at the scene