An Idaho prosecutor is seeking the death penalty against a woman charged with murder in the deaths of her twin toddlers last year