Talks also hampered by deep distrust between the two nations as threat of renewed attacks looms; 2 tankers said to go up in flames after hitting mines in Hormuz