The teachers failed to intervene while one pupil punched the other in the head ‘nine or 10 times’, a panel found