An Israeli investigation revealed testimony that an officer executed a sick, elderly Palestinian woman during her evacuation from Rafah in 2024