Water levels in the Rhine River plummeted to record lows over the weekend, threatening transport on a key shipping corridor for energy and industrial commodities across central Europe.