For a sign of just how extraordinary oil shipping costs have become, consider this: It’s now more expensive to hire a tanker from the US to China than to launch a rocket into space.