Leo Terrell attends Detroit suburb event co-hosted by right-wing Zionist Organization of America, as Trump administration courts Jewish vote in tight swing state Senate race