Soroka Medical Center reports death of 49-year-old a day after suspected gas tank explosion killed another and injured a third; chip manufacturer says cooperating with authorities