The program's early termination is the latest setback for Los Angeles communities in the middle of recovery and awaiting billions of additional federal dollars.