Police investigation into antisemitic chants underway as suspects detained, Croatian president calls incident 'unacceptable and shameful'