Despite images from scene of attack and IDF condemnation, PM suggests incident could be part of 'coordinated smear campaign'; Belgium to push for EU sanctions on those involved