Wang Yi also meets with his PA counterpart at Baku summit, claims Palestinian question is greatest historical injustice of this century