Australian Greens senator Jordon Steele-John has denied allegations of inappropriate conduct raised in a letter sent to the party's leadership.