After search finds no danger, passengers reboard and aircraft continues to its destination; Bulgaria scrambled fighter jets to escort airliner after it issued emergency squawk code