Sam Coutts was called in for a meeting with the vice principal, after social media posts he'd made about a staff member came to light