Hysteria over the agent's appearance in a 7,500-person group reveals that internet experts have outdated notions of privacy.