The 86-year-old’s family has confirmed they attended a small, private funeral last week, following her death last month