The Supreme Court on Wednesday refused to allow the Trump administration to immediately enforce new medical restrictions for transgender people in prison. The decision leaves in place a lower-court block on the policy.