Known for raising his voice against the illegal sale of addictive substances at chemist shops, Jhota was shot in broad daylight inside a medical store at a busy marketplace in Punjab’s Mansa