Justine Lupe, Timothy Simons and Jackie Tohn also return, as the central couple — a rabbi and a former agnostic preparing to convert to Judaism — take a big step forward in their relationship.