Comedian says officials told him he did not have the correct visa, but he feels ‘like I was targeted’