Ansar Allah’s Red Sea wins last week torched Saudi’s decade-long strategy in Yemen – and the tens of billions it poured into trying to hold one of the world’s most vital shipping chokepoints. Shireen Al-Adeimi, Yemeni-born anti-war activist and Michigan State University professor, joins Zoe Alexandra to unpack what the seizure of Mokha and control of the Bab al-Mandeb Strait means for a global economy already brought to its knees by record $6/gallon diesel prices.

With the Strait of Hormuz still slowed to a trickle by the US-Israeli war on Iran and Riyadh’s East-West pipeline offline, Al-Adeimi says it’s in the whole world’s interest to “push the Saudis to just end this war. Admit that you’ve lost, cut your losses, and move on.” She breaks down how Riyadh’s violation of the 2022 ceasefire capped a decade of failed Saudi and UAE intervention, and why it matters that Pakistan just refused, for the second time, to back the Saudis under the Mecca joint defense pact – leading Riyadh to claim Mecca is under attack in a desperate PR stunt to shore up support it’s been cut off from in the West.

“This is hugely significant for Yemen as part of its long fight to end foreign intervention in Yemen… A strong Yemen – an anti-imperialist Yemen, a Yemen that is not going to allow the Gulf countries to treat it any way they wish, or to have a puppet government there in Yemen as we had before — is an inconvenience to these oil-producing countries.”

Watch full episodes of BT Live, join breakthroughnews.org as a member today!

Read in English here

La semana pasada, el 4 de septiembre, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó una propuesta africana para un nuevo mapa mundial, que muestra el tamaño real de los países en relación con los demás. Su objetivo es corregir la visión del mundo moldeada por el mapa mundial ampliamente utilizado basado en la proyección de Mercator, creada por Gerardus Mercator, un cartógrafo flamenco del siglo XVI. El problema con el mapa de Mercator es bien conocido; por ejemplo, muestra a la isla de Groenlandia con el mismo tamaño que el continente africano, ¡a pesar de que África es 14 veces más grande que Groenlandia! En pocas palabras, los mapas de Mercator exageran enormemente el norte del mundo —los Estados Unidos y Europa— mientras que reducen África y la mayor parte de Asia. Tampoco trata con benevolencia al resto del hemisferio sur. Sudamérica, que tiene casi tres veces el tamaño de Europa, parece comparable a esta en un mapa típico de Mercator.

Aunque no existe ninguna razón geográfica por la que el hemisferio sur deba ser más pequeño que el hemisferio norte, los cartógrafos lo hicieron significativamente más pequeño porque tenía muy poca masa continental más allá de los 40 grados y, por lo tanto, se recortó. Esto significó que, en la mayoría de los mapas de Mercator, debido a que los cartógrafos occidentales recortaron gran parte del hemisferio sur, el ecuador quedó significativamente desplazado hacia abajo. El doble efecto de comprimir las zonas ecuatoriales, donde se encuentra gran parte de África, y desplazar el ecuador hacia abajo hizo que el norte del mundo, particularmente Europa y América del Norte, parecieran mucho más grandes de lo que realmente son. Por lo general, en la mayoría de los mapas de Mercator, el hemisferio norte parece el doble del tamaño del hemisferio sur, aunque ambos hemisferios son idénticos en tamaño.

Cualquier mapa, ya sea de Mercator o de cualquier otra proyección, presenta el problema de que se puede ser fiel al tamaño o a la forma, pero no a ambos. Se trata de un problema fundamental que surge al proyectar una superficie tridimensional sobre una hoja de papel bidimensional. No hay forma de hacerlo sin distorsiones. Solo un globo terráqueo puede representar fielmente la Tierra tridimensional. Pero entonces, ¿qué hacemos cuando queremos reproducir detalles geográficos para nuestros lectores en libros o artículos?

Las distorsiones evidentes de la proyección de Mercator y su enfoque eurocéntrico dieron lugar a varias alternativas, particularmente entre los cartógrafos de la izquierda amplia o progresista. Otros, especialmente en los Estados Unidos y Europa, se han opuesto a ella, argumentando que el tamaño no importa y que no les molesta que se les muestre mucho más grandes de lo que realmente son. Sin embargo, muchos discreparon e intentaron desarrollar proyecciones alternativas. La proyección de Gall-Peterson, que contó con el respaldo del gobierno socialdemócrata alemán de Willy Brandt, es una de esas proyecciones. La proyección de Hobo Dyer, que se encuentra en el dominio público global —lo que significa que cualquiera puede usarla sin pagar regalías—, es otra. Finalmente, las Naciones Unidas han puesto fin a las guerras de los mapas, con una victoria rotunda a favor de la moción presentada por las naciones africanas para utilizar mapas de área igual. La votación fue de 164 a favor de la moción, con los Estados Unidos como único voto en contra.

El objetivo del mapa de Mercator era facilitar la navegación de los barcos en mar abierto, donde ya no es posible orientarse reconociendo diversas características topológicas, como ríos, colinas, aldeas, pueblos, etc. En mar abierto, si identificamos nuestra ubicación en un mapa de Mercator y el destino al que deseamos llegar, podemos viajar en línea recta, tal como se muestra en el mapa. Conserva la dirección, lo que significa que, si trazamos un rumbo en un mapa de Mercator, podemos fijar nuestro rumbo según él. Es por eso que los países marítimos utilizaban proyecciones de Mercator para la navegación cuando contaban con pocos instrumentos, más allá de la brújula y el sextante, para determinar su ubicación con respecto a su destino.

Es importante señalar que la dirección que se muestra en el mapa no es la ruta más corta entre el punto de partida y el destino.

El camino más corto entre dos puntos en la superficie del globo terráqueo es el arco del gran círculo que va desde su ubicación hasta su destino. Una línea recta en un mapa bidimensional puede parecer la distancia más corta, pero no lo es, ya que no toma en cuenta la curvatura de la Tierra. En pocas palabras, el precio que pagamos por convertir una superficie curva en una plana y bidimensional es que distorsionamos la forma de la superficie. Estiramos ciertas áreas y encogemos otras. En una Tierra plana, la distancia más corta sería la que indica su brújula, pero no así en una esfera.

Anteriormente, los barcos utilizaban las estrellas y el sol del mediodía para estimar dónde se encontraban y hacia dónde debían dirigirse. Fijar un rumbo hacia su destino utilizando un mapa de Mercator y una brújula resultaba mucho más sencillo que tratar de adivinar dónde se encontraba en un océano desierto, sin puntos de referencia, y cambiar constantemente de rumbo en busca de una ruta más corta. La línea constante en el mapa se denominaba “línea de rumbo”, y seguirla ayudaba enormemente a los navegantes. Los mapas de Mercator eran populares en Europa, particularmente en Europa occidental, ya que, aparte de los árabes, eran las principales naciones marítimas.

Mientras que los árabes se enfocaban en el comercio, particularmente en el Océano Índico, los europeos occidentales se dedicaban no solo a la pesca, sino también, fuera de temporada, a la piratería, las incursiones y el saqueo de otras naciones. Los vikingos, importantes figuras románticas en Hollywood, eran particularmente brutales, ya que combinaban el saqueo con el comercio de esclavos. Por supuesto, como todos los piratas, una vez que se alcanza el poder, se puede convertir ese poder marítimo en conquista. Los hombres del norte, o nórdicos, conquistaron Francia y más tarde Inglaterra, y son conocidos por nosotros como normandos. No muy diferentes de las Compañías Holandesa y Británica de las Indias Orientales, que comenzaron con el comercio y la piratería y más tarde establecieron imperios coloniales.

No es de extrañar que los reinos marítimos de Europa occidental, para quienes la guerra, la pesca para alimentarse y la caza de focas, morsas, etc., con el fin de obtener grasa y pieles, constituían las principales fuentes de riqueza, se centraran mucho más en la navegación y la construcción naval. Esto significaba que los barcos construidos para el agitado Océano Atlántico contaban con ciertos avances de los que carecían los barcos árabes e indios, aunque la brújula, el astrolabio, los mapas astronómicos y otros instrumentos náuticos procedían todos de Asia.

Los barcos de Europa occidental contaban con cañones montados en cubierta, lo que les permitía disparar “andanadas”, es decir, disparar múltiples cañones simultáneamente, a diferencia de los cañones montados en la proa y la popa. Esa es una de las principales razones por las que un puñado de países de Europa occidental pudo aprovechar los océanos para, primero, hacerse con el comercio marítimo y, más tarde, construir sus imperios coloniales. A diferencia de los fuertes fijos, los barcos actuaban como fuertes flotantes, lo que proporcionaba a los europeos una movilidad en las guerras navales de la que carecían las fortificaciones terrestres estáticas.

Como muestra la monumental obra de Needham sobre la ciencia y la tecnología chinas, muchos avances náuticos en la construcción naval y la navegación procedían de China. Los siete viajes de los barcos de Zheng He en el siglo XV (1405-1443), que partieron de China, el sudeste asiático y la India, y recorrieron la costa árabe hasta África, demostraron que los chinos habían construido enormes barcos y una poderosa armada. En aquella época, se encontraban muy por delante de Europa y de los árabes, tanto en la construcción naval como en los buques de guerra. Las diferencias internas entre la aristocracia terrateniente y los comandantes navales condujeron a la destrucción de la armada y a la prohibición de construir cualquier buque de alta mar.

Aunque la India suministraba a los árabes la madera necesaria para la construcción naval y en algún momento contó con una poderosa armada, cedió el comercio de alta mar a los comerciantes árabes. Ni China, ni la India, ni los árabes consideraban que la armada tuviera importancia militar. Como dijo un emperador mogol: “Los océanos son para los comerciantes, no para nosotros, los guerreros”. Las divisiones de castas en la India también llevaron, en un momento dado, a prohibir a las castas superiores emprender viajes oceánicos. La travesía del Kala Pani, siempre prohibida por los brahmanes, no se respetó de manera estricta. La India experimentó una gran expansión marítima en el período budista, no a través de la guerra, sino mediante el comercio y la labor de proselitismo de los monjes budistas. Tras el resurgimiento del hinduismo en el sur, el tabú que prohibía a las castas superiores viajar a través de los océanos se aplicó de manera más estricta, dejando los océanos en manos de comerciantes y mercenarios. Por ejemplo, las principales flotas de los reyes indios – ya fuera el rey de Calicut, también conocido como Samundri o Zamorin, o Shivaji – dependían de comandantes navales y buques mercenarios, muchos de ellos al mando de árabes.

Como demuestra la historia, los mapas, el comercio marítimo y la guerra están íntimamente relacionados. Los viajes marítimos y las guerras navales confieren a los mapas una importancia estratégica. No es simplemente la ubicación de las fronteras de cada país lo que importa, sino también su visión estratégica del mundo. Podemos observar cómo esto se está manifestando actualmente en Bab el Mandeb y en el Golfo Pérsico. Un vistazo rápido a un mapa habría convencido a los líderes estadounidenses de que Irán cuenta con una clara ventaja estratégica en el Estrecho de Ormuz, al igual que los hutíes en el Mar Rojo y el paso hacia el Canal de Suez. Descuidar los océanos repite los errores que cometió Asia en una época diferente, errores de los que ha aprendido. Debemos tener esto presente también hoy en día.

Prabir Purkayastha es el editor fundador de Newsclick.in, una plataforma de medios digitales. Es activista en favor de la ciencia y del software libre.

Este artículo fue elaborado por Globetrotter.

Lee en español aquí

On September 4, the United Nations General Assembly adopted an African proposal for a new world map, which shows countries’ true size relative to one another. It aims to correct the view of the world shaped by the widely used world map based on the Mercator Projection, created by Gerardus Mercator, a 16th-century Flemish cartographer. The problem with the Mercator Map is well known; for example, it shows the island of Greenland as the same size as the African continent, even though Africa is 14 times the size of Greenland! Simply put, Mercator maps greatly exaggerate the global north – the US and Europe – while shrinking Africa and most of Asia. Nor does it treat the rest of the Southern Hemisphere kindly. South America, nearly three times the size of Europe, looks comparable to it on a typical Mercator map.

Though there is no geographical reason the Southern Hemisphere should be smaller than the Northern Hemisphere, mapmakers made it significantly smaller because it had very little landmass beyond 40 degrees and was therefore cropped out. This meant that on most Mercator maps, because Western mapmakers cropped out much of the Southern Hemisphere, the equator was significantly displaced downward. The double whammy of squeezing the equatorial areas, where much of Africa lies, and shifting the equator down made the global north, particularly Europe and North America, seem much larger than they actually are. Typically, on most Mercator maps, the Northern Hemisphere looks twice the size of the Southern Hemisphere, though the two hemispheres are identical in size.

Alternatives to the Mercator projection

Any map, whether Mercator or any other projection, has the problem that you can be true to either size or shape, but not both. The problem is a fundamental one of projecting a three-dimensional surface to a two-dimensional piece of paper. There is no way of doing this without distortions. Only a globe can truly represent the three-dimensional earth faithfully. But then what do we do when we want to reproduce geographical details for our readers in books or articles? 

The blatant distortions of the Mercator projection and its Eurocentric approach gave rise to several alternatives, particularly among broad-left or progressive cartographers. Others, particularly in the US and Europe have opposed it, arguing that size does not matter and that they were comfortable being shown much bigger than they actually are. But many dissented and tried to work out alternate projections. The Gall-Peterson projection, which was backed by the German social democratic government of Willy Brandt, is one such projection. The Hobo Dyer projection, which is in the global commons, meaning anybody can use it without paying royalties, is another one. Finally, the United Nations has ended the map wars, with a resounding victory for the motion moved by the African nations for using equal area maps. The voting was 164 in favor of the motion with the US casting the only nay vote.

Read more: US votes against UN resolution promoting maps reflecting Africa’s true size

The objective of Mercator map was for ships navigating in open seas, where we can no longer navigate recognizing various topological features, rivers, hills, villages, towns, etc. On the open ocean, if we identify where we are on a Mercator map and the destination we want to reach, we can travel in a straight line, as shown on the map. It conserves direction, meaning if we plot a course on a Mercator map, we can set our course by it. That is why ocean-going countries used Mercator projections for navigation when they had few instruments beyond the compass and the sextant to determine where they were relative to their destination. 

It is important to note that the direction shown on the map is not the shortest path between where you start from and your destination. The shortest path on two points on the surface of the globe is the arc of the great circle from where you are to your destination. A straight line on a 2-dimensional map may look like the shortest distance, but it is not as it does not account for the Earth’s curvature. Simply put, the price we pay for converting a curved surface to a flat 2-dimensional one is that we distort the shape of the surface. We stretch certain areas and shrink others. On a flat earth, the shortest distance would be what your compass shows, but not on a sphere.

Earlier, ships used stars and the midday sun to estimate where they were and where they needed to go. Setting a course to your destination using a Mercator map and a compass was much easier than trying to guess where you were on an empty ocean with no landmarks and constantly changing course for a shorter route. The constant line on the map was called the thumb line, and following it greatly helped the seafarers. Mercator maps were popular in Europe, particularly in Western Europe, because, apart from the Arabs, they were the major ocean-going nations.

Trade and piracy in the colonial era

While the Arabs focused on trade, particularly in the Indian Ocean, Western Europeans focused not only on fishing but, in the off-season, on piracy, raiding, and looting other nations. The Vikings, major romantic figures in Hollywood, were particularly brutal, combining loot with slave trade. Of course, like all pirates, once you become powerful, you can convert that ocean power into conquest. The northern men, or Norsemen, conquered France and later England, and are known to us as Normans. Not very different from the Dutch and the British East India Companies, starting with trade and piracy and later establishing colonial empires.

Not surprisingly, the ocean-going kingdoms of Western Europe, for whom war and fishing for food and hunting seals, walrus, etc., for blubber and skins were major sources of wealth, focused much more on seafaring and shipbuilding. This meant ships built for the rougher Atlantic Ocean had certain advances that Arab and Indian ships did not, though the compass, astrolabe, astronomical maps, and other nautical instruments all came from Asia.

Western European ships had deck-mounted cannons, which allowed them to fire “broadside,” meaning multiple cannons firing simultaneously, unlike the front- and rear-mounted cannons. That is one of the major reasons a handful of West European countries could use the oceans to first capture the ocean trade and later build their colonial empires. Unlike fixed forts, ships acted as floating ones, giving Europeans mobility in naval wars that static ground fortifications lacked.

Ocean navigation and development in Asia

As Needham’s monumental work on Chinese science and technology shows, many nautical advances in shipbuilding and navigation came from China. Seven voyages by Zheng He’s ships in the 15th century (1405-1443), which traveled from China, Southeast Asia, India, and down the Arab coast to Africa, showed that the Chinese had built huge ships and a powerful navy. At that time, they were well ahead of Europe and the Arabs, in both shipbuilding and warships. Internal differences between the landed aristocracy and the naval commanders led to the navy’s destruction and a ban on building any oceangoing ships.

Although India supplied the timber necessary for shipbuilding to the Arabs, and once had a powerful navy, it ceded the oceangoing trade to Arab merchants. Neither China, India, nor the Arabs saw the navy as militarily important. As one Mughal Emperor said, Oceans are for traders, not us, the warriors. Caste divisions in India also led, at one point, to barring upper castes from undertaking ocean voyages. Crossing Kala Pani, always forbidden by the Brahmins, was not strictly followed. India saw major maritime expansion in the Buddhist period, not by war but through trade and proselytizing Buddhist monks. After the revival of Hinduism in the South, the taboo against upper-caste travel across oceans was enforced more strictly, leaving the oceans to traders and mercenaries. For example, the major fleets of the Indian kings, whether the King of Calicut, also known as Samundri or Zamorin, or Shivaji, relied on mercenary naval commanders and ships, many commanded by the Arabs.

As history shows, maps, ocean trade, and war are intimately connected. Ocean voyages and naval wars make maps strategically important. It is not simply where each country’s borders lie that is important, but also how it strategically views the world. We can see this currently playing out in the Bab-al-Mandeb and the Persian Gulf. A quick look at a map would have convinced US leaders that Iran has a clear strategic edge in the Strait of Hormuz, just as Ansar Allah do in the Red Sea and the passage to the Suez Canal. Neglecting the oceans repeats the mistakes Asia made in a different age, mistakes from which it has learned. We need to bear this in mind today as well.

Prabir Purkayastha is the founding editor of Newsclick.in, a digital media platform. He is an activist for science and free software. 

This article was produced by Globetrotter.

Read in English here

La 18va Cumbre del BRICS, celebrada en Nueva Delhi del 12 al 13 de septiembre, tuvo lugar en medio de una intensificación excepcional de las contradicciones internacionales. Las guerras en Asia Occidental, las sanciones unilaterales, las barreras arancelarias y el uso de las finanzas y la tecnología como armas han puesto de manifiesto el carácter fundamentalmente desigual del orden internacional dominado por el imperialismo. En este contexto, la continua expansión del BRICS refleja el deseo de los países en desarrollo de alcanzar una mayor autonomía estratégica y un sistema más democrático de gobernanza global. Al mismo tiempo, la cumbre demostró que el BRICS+ sigue siendo una agrupación heterogénea cuyos miembros difieren sustancialmente en sus alineamientos políticos e intereses económicos.

La Declaración de Nueva Delhi, resultado de la cumbre, reiteró la exigencia de una reforma de las Naciones Unidas, las instituciones financieras internacionales y el sistema comercial multilateral. Se opuso a las sanciones unilaterales no autorizadas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y abogó por un mayor comercio en monedas nacionales. La declaración también respaldó una mayor representación de los países en desarrollo en instituciones cuyas normas siguen siendo determinadas principalmente por los Estados Unidos y sus aliados. Estas posturas tienen una importancia objetiva en un momento en que Washington recurre cada vez más a sanciones, aranceles, controles a la exportación y control sobre los sistemas de pago para disciplinar a los países que se niegan a aceptar sus dictados.

Ambigüedad

Sin embargo, el lenguaje cuidadosamente negociado de la declaración también reveló las limitaciones de la formación ampliada. El BRICS+ incluye ahora a países sometidos a una presión occidental sostenida, como Rusia e Irán, así como a los Emiratos Árabes Unidos y otros Estados que mantienen amplios vínculos económicos y de seguridad con Occidente. En consecuencia, el consenso solo puede mantenerse mediante formulaciones que reconozcan los conflictos sin identificar siempre sus causas políticas. Esta ambigüedad fue especialmente evidente en el tratamiento que se dio en la cumbre a la guerra cada vez más extensa en Asia Occidental y a la postura adoptada por Irán.

El presidente iraní, Masoud Pezeshkian, aprovechó la cumbre para denunciar las sanciones unilaterales y la guerra de agresión contra Irán llevada a cabo por los Estados Unidos e Israel. Destacó acertadamente que la resiliencia económica no puede separarse de la paz, la soberanía y la seguridad. Irán también abogó por el comercio en monedas nacionales, un mayor uso del Nuevo Banco de Desarrollo y la construcción de corredores independientes de transporte y energía (tal como ya lo ha hecho a través de Pakistán, que ha proporcionado seis rutas terrestres para que las mercancías chinas y rusas ingresen a Irán). Para un país sometido a décadas de sanciones, a la exclusión de las redes financieras occidentales y a repetidas amenazas de cambio de régimen, la pertenencia al BRICS+ representa una importante oportunidad diplomática y económica.

La postura de Irán, sin embargo, presenta una marcada ambigüedad. Teherán presenta al BRICS+ como un instrumento para resistir el unilateralismo y defender la soberanía. Al mismo tiempo, debe buscar un acuerdo con los estados vecinos del Golfo, varios de los cuales están profundamente integrados con el capital occidental y los acuerdos de seguridad.

Irán firmó una declaración en la que se pedía moderación y desescalada, al tiempo que acusaba a los Estados Unidos e Israel de agresión y defendía sus propias acciones de represalia. Su postura combativa frente a la presión hiperimperialista se combina, por lo tanto, con un esfuerzo pragmático por evitar el aislamiento regional, asegurar el alivio de las sanciones y preservar los canales de negociación.

Esto no debe interpretarse simplemente como una inconsistencia. Irán se enfrenta a una coalición militar y financiera muy superior y debe maniobrar dentro de severas limitaciones. Pero también ilustra el problema más amplio al que se enfrenta el BRICS+. La oposición a la dominación occidental no genera automáticamente un programa antiimperialista coherente. Los Estados participantes son Estados capitalistas que persiguen sus respectivos intereses nacionales. Sus clases dominantes pueden resistirse a aspectos particulares de la hegemonía estadounidense, al tiempo que se mantienen dispuestas a llegar a acuerdos con las finanzas globales o con potencias reaccionarias regionales. En consecuencia, el BRICS+ es un escenario de lucha dentro del orden mundial en transformación, no una alternativa ya constituida al hiperimperialismo.

Socios

El acontecimiento político más trascendental de la cumbre para Asia fue la reunión entre el primer ministro Narendra Modi y el presidente chino Xi Jinping. La primera visita de Xi a la India en siete años confirmó la mejora gradual de las relaciones desde los acuerdos de retirada militar iniciados en 2024. Los dos líderes coincidieron en que la India y China deben considerarse socios en lugar de rivales y abordar las relaciones bilaterales desde una perspectiva estratégica a largo plazo. También discutieron la cuestión fronteriza, el comercio, el acceso a los mercados y los problemas de la cadena de suministro.

Cualquier mejora duradera en las relaciones entre la India y China debe ser bienvenida. La prolongada confrontación tras el enfrentamiento en el valle de Galwan de 2020 perjudicó a ambos países, aumentó el gasto militar y fortaleció los esfuerzos de los Estados Unidos por incorporar a la India a su estrategia indopacífica. Washington ha buscado constantemente convertir a la India en un contrapeso estratégico frente a China a través del Quad y la expansión de la cooperación militar y tecnológica. Por lo tanto, una confrontación continua entre la India y China beneficia mucho más a la estrategia de los Estados Unidos que a los intereses de los pueblos indio o chino.

La paz y la tranquilidad a lo largo de la Línea de Control Efectivo siguen siendo indispensables. Los acuerdos sobre la retirada deben ir seguidos de un compromiso sostenido a nivel diplomático y militar, la aclaración de las zonas en disputa y la observancia estricta de los acuerdos existentes. No se debe permitir que ni la retórica nacionalista ni la construcción competitiva de infraestructura desencadenen otra confrontación. Las diferencias sobre la frontera no pueden ignorarse, pero pueden y deben gestionarse sin subordinar toda la relación a una rivalidad militarizada.

Las relaciones económicas presentan una contradicción igualmente difícil. China es uno de los mayores socios comerciales de la India y una importante fuente de maquinaria, componentes electrónicos, productos químicos, equipos de energía renovable y otros insumos industriales. Sin embargo, el enorme déficit comercial de la India con China refleja tanto la debilidad del sector manufacturero indio como los obstáculos que enfrentan las exportaciones indias en el mercado chino. Para abordar este desequilibrio se requiere un mejor acceso al mercado, inversión china en condiciones transparentes y, sobre todo, una política industrial india capaz de desarrollar la capacidad productiva nacional. Durante los últimos seis meses, el comercio bilateral se ha disparado.

El enfoque del Gobierno de Modi ha alternado entre la dependencia de las importaciones chinas y las restricciones, motivadas políticamente, a la inversión y la tecnología chinas. Su retórica de “China más uno” no puede ocultar el fracaso de sus propias políticas para generar una industrialización de base amplia. Tampoco una alineación estratégica más estrecha con los Estados Unidos puede proporcionar a la India una base manufacturera independiente. Los Estados Unidos busca un acceso privilegiado al mercado indio, al tiempo que recurre a aranceles, restricciones tecnológicas y presión política cada vez que las políticas indias se apartan de sus intereses. La incoherencia del Gobierno de Modi se pone de manifiesto, sobre todo, en su incapacidad para elaborar realmente una agenda nacional de desarrollo que aproveche el dinamismo de la economía china y se distancie de unos Estados Unidos más orientados hacia el nacionalismo económico.

China, por su parte, debe reconocer que unas relaciones estables requieren sensibilidad ante las preocupaciones legítimas de la India. Entre ellas se encuentran la cuestión fronteriza sin resolver, el acceso desigual al mercado y el desequilibrio comercial. La considerable asimetría entre las dos economías hace que la reciprocidad sea particularmente importante. El llamado de Pekín a la colaboración solo cobrará sentido cuando vaya acompañado de medidas prácticas que permitan el ingreso de bienes y servicios indios al mercado chino y eviten que las tensiones fronterizas acaben repetidamente por opacar el diálogo político.

La cooperación entre la India y China otorgaría al BRICS+ un peso mucho mayor en la lucha por la democratización del orden internacional. Juntos, ambos países representan más de un tercio de la humanidad.

Su cooperación podría impulsar la reforma de las instituciones internacionales, el financiamiento climático, el intercambio de tecnología, las iniciativas de salud pública y un sistema comercial más justo. Por el contrario, una nueva confrontación paralizaría al BRICS+ y permitiría que potencias externas se aprovecharan de las divisiones en toda Asia. Por lo tanto, la India debe seguir una política exterior independiente basada en la coexistencia pacífica, y no participar en un proyecto estadounidense destinado a contener a China.

La cumbre de Nueva Delhi generó propuestas para la continuidad institucional, una cooperación financiera más sólida y una mayor resiliencia entre las economías en desarrollo. Sin embargo, las declaraciones tendrán un valor limitado a menos que se traduzcan en acuerdos concretos. El Nuevo Banco de Desarrollo debe ampliar los préstamos en monedas nacionales y dar prioridad a la infraestructura socialmente necesaria, en lugar de reproducir las condiciones y la orientación corporativa del Banco Mundial. Los mecanismos de pago transfronterizos deben desarrollarse de manera transparente, sin crear nuevas formas de dominación por parte de las economías más fuertes del BRICS. Las enérgicas declaraciones en apoyo de la Revolución Cubana y de las aspiraciones de autodeterminación del pueblo palestino deberán tener una aplicación práctica. ¿Encontrará el BRICS+ una manera de romper el cruel e ilegal embargo de Estados Unidos contra Cuba, y brindará el BRICS+ apoyo para la reactivación de la vida política palestina?

El BRICS+ encarna tanto el movimiento hacia un nuevo equilibrio mundial como todas las contradicciones de ese movimiento. El cauteloso acercamiento entre India y China es un ejemplo de dicha contradicción, ya que combina el reconocimiento de la dependencia mutua con una desconfianza estratégica sin resolver. El futuro del BRICS+ dependerá de si dichas contradicciones se gestionan de manera pacífica y de si la cooperación genera beneficios tangibles para los trabajadores, en lugar de limitarse a ampliar el margen de maniobra de las clases dominantes nacionales.

Para la India, el camino a seguir es claro: restablecer relaciones normales y pacíficas con China, resistirse a ser incorporada a la estrategia militar de los Estados Unidos, oponerse a la agresión y a las sanciones unilaterales contra Irán, y trabajar por un orden multilateral genuinamente democrático. Solo habrá un nuevo equilibrio mundial cuando se restrinja la dominación hiperimperialista y se amplíen la soberanía y las posibilidades de desarrollo de los pueblos. La cumbre de Nueva Delhi marcó un paso más en esa transición controvertida, pero la dirección y el contenido social del orden emergente siguen siendo objeto de lucha política.

Vijay Prashad es un historiador y periodista indio. Es autor de cuarenta libros, entre los que se incluyen Balas de Washington, Una estrella roja sobre el Tercer Mundo, Las naciones oscuras: una historia del Tercer Mundo; Las naciones pobres: una posible historia del Sur Global y How the International Monetary Fund Suffocates Africa, escrito con Grieve Chelwa. Es el director ejecutivo de Tricontinental: Instituto de Investigación Social, corresponsal jefe de Globetrotter, y el editor jefe de LeftWord Books (Nueva Delhi). También ha hecho apariciones en las películas Shadow World (2016) y Two Meetings (2017).

Este artículo fue elaborado por Globetrotter.

Lee en español aquí

The 18th BRICS Summit, held in New Delhi on September 12–13, occurred amid an exceptional intensification of international contradictions. Wars in West Asia, unilateral sanctions, tariff barriers, and the weaponization of finance and technology have exposed the fundamentally unequal character of the imperialist-dominated international order. Against this background, the continued expansion of BRICS reflects the desire of developing countries for greater strategic autonomy and a more democratic system of global governance. At the same time, the summit demonstrated that BRICS+ remains a heterogeneous grouping whose members differ substantially in their political alignments and economic interests.

The New Delhi Declaration, the outcome of the summit, reiterated the demand for reform of the United Nations, international financial institutions, and the multilateral trading system. It opposed unilateral sanctions not authorized by the United Nations Security Council and advocated greater trade in national currencies. The declaration also supported increased representation for developing countries in institutions whose rules continue to be determined primarily by the United States and its allies. These positions have objective significance at a time when Washington increasingly employs sanctions, tariffs, export controls, and control over payment systems to discipline countries unwilling to accept its dictates.

Read more: BRICS nations call for end of US blockade on Cuba, condemn Israeli and US violations in Iran

Ambiguity

Yet the declaration’s carefully-negotiated language also revealed the limitations of the expanded formation. BRICS+ now includes countries subjected to sustained Western pressure, such as Russia and Iran, as well as the United Arab Emirates and other states retaining extensive economic and security ties with the West. Consensus can consequently be maintained only through formulations that acknowledge conflicts without always identifying their political causes. 

This ambiguity was especially apparent in the summit’s treatment of the widening war in West Asia and the position adopted by Iran.

Iranian President Masoud Pezeshkian used the summit to denounce unilateral sanctions and the war of aggression against Iran carried out by the United States and Israel. He correctly stressed that economic resilience cannot be separated from peace, sovereignty, and security. 

Iran also advocated trade in national currencies, greater use of the New Development Bank, and the construction of independent transport and energy corridors (as it has already created through Pakistan, which has provided six roadways for Chinese and Russian goods to enter Iran). For a country subjected to decades of sanctions, exclusion from Western financial networks, and repeated threats of regime change, membership of BRICS+ provides an important diplomatic and economic opening.

Iran’s position, however, contains a marked ambiguity. Tehran presents BRICS+ as an instrument for resisting unilateralism and defending sovereignty. Simultaneously, it must seek accommodation with neighboring Gulf states, several of which are deeply integrated with Western capital and security arrangements. Iran signed a declaration calling for restraint and de-escalation even while accusing the United States and Israel of aggression and defending its own retaliatory actions. Its militancy against hyper-imperialist pressure is therefore combined with a pragmatic effort to avoid regional isolation, secure sanctions relief, and preserve channels of negotiation.

Read more: No new talks with the US until the previous conditions are met, says Iran

This should not be understood simply as inconsistency. Iran confronts a vastly superior military and financial coalition and must maneuver within severe constraints. But it also illustrates the broader problem facing BRICS+. Opposition to Western domination does not automatically produce a coherent anti-imperialist program. The participating states are capitalist states pursuing their respective national interests. Their ruling classes may resist particular aspects of US hegemony while remaining prepared to reach accommodations with global finance or with regional reactionary powers. BRICS+ is consequently an arena of struggle within the changing world order, not an already constituted alternative to hyper-imperialism.

Partners

The summit’s most consequential political development for Asia was the meeting between Prime Minister Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping. Xi’s first visit to India in seven years confirmed the gradual improvement in relations since the military disengagement arrangements initiated in 2024. The two leaders agreed that India and China should regard each other as partners rather than rivals and approach bilateral relations from a long-term strategic perspective. They also discussed the boundary question, trade, market access and supply-chain problems.

Any durable improvement in India–China relations must be welcomed. The prolonged confrontation following the Galwan Valley clash of 2020 damaged both countries, increased military expenditure and strengthened the efforts of the United States to incorporate India into its Indo-Pacific strategy. Washington has consistently sought to turn India into a strategic counterweight to China through the Quad and expanding military and technological cooperation. A continuing India–China confrontation therefore serves US strategy far more than it serves the interests of the Indian or Chinese peoples.

Peace and tranquillity along the Line of Actual Control remain indispensable. Agreements on disengagement must be followed by sustained diplomatic and military-level engagement, clarification of disputed areas and strict observance of existing arrangements. Neither nationalist rhetoric nor competitive infrastructure construction should be allowed to trigger another confrontation. Differences over the boundary cannot be wished away, but they can and must be managed without subordinating the entire relationship to militarised rivalry.

Economic relations present an equally difficult contradiction. China is one of India’s largest trading partners and an important source of machinery, electronic components, chemicals, renewable-energy equipment and other industrial inputs. India’s enormous trade deficit with China, however, reflects both the weakness of Indian manufacturing and the obstacles faced by Indian exports in the Chinese market. Addressing this imbalance requires improved market access, Chinese investment under transparent conditions and, above all, an Indian industrial policy capable of developing domestic productive capacity. Over the past six months, two-way bilateral trade has soared.

The Modi government’s approach has alternated between dependence on Chinese imports and politically motivated restrictions on Chinese investment and technology. Its “China-plus-one” rhetoric cannot conceal the failure of its own policies to generate broad-based industrialisation. Nor can closer strategic alignment with the United States supply India with an independent manufacturing base. The US seeks privileged access to the Indian market while using tariffs, technology restrictions and political pressure whenever Indian policies diverge from its interests. The incoherence of the Modi government is best demonstrated in its inability to actually produce a national development agenda that takes advantage of the buoyancy of the Chinese economy and disengages from a United State more geared towards economic nationalism.

China, for its part, must recognize that stable relations require sensitivity to India’s legitimate concerns. These include the unresolved boundary, unequal market access and the trade imbalance. The considerable asymmetry between the two economies makes reciprocity particularly important. Beijing’s call for partnership will acquire substance only when accompanied by practical measures enabling Indian goods and services to enter the Chinese market and preventing border tensions from repeatedly overwhelming political dialogue.

Cooperation between India and China would give BRICS+ far greater weight in the struggle for democratization of the international order. Together, the two countries represent more than a third of humanity. Their cooperation could advance reform of international institutions, climate finance, technology sharing, public-health initiatives, and a fairer trading system. Conversely, renewed confrontation would paralyse BRICS+ and permit outside powers to exploit divisions throughout Asia. India must therefore pursue an independent foreign policy based on peaceful coexistence, not participate in a US project to contain China.

The New Delhi summit produced proposals for institutional continuity, stronger financial cooperation, and greater resilience among developing economies. But declarations will have limited value unless translated into material arrangements. The New Development Bank must expand lending in national currencies and prioritize socially necessary infrastructure rather than reproduce the conditionalities and corporate orientation of the World Bank. Cross-border payment mechanisms must be developed transparently, without creating new forms of domination by the strongest BRICS economies. The strong statements on behalf of the Cuban Revolution and the Palestinian people’s aspirations for self-determination will need practical application. 

Will the BRICS+ find a way to break the cruel and illegal US embargo on Cuba, and will the BRICS+ provide support for the revival of Palestinian political life?

BRICS+ embodies both the movement towards a new world equilibrium and all the contradictions of that movement. The cautious India–China rapprochement is one example of the contradiction, combining recognition of mutual dependence with unresolved strategic distrust. The future of BRICS+ will depend upon whether such contradictions are peacefully managed and whether cooperation delivers tangible gains to working people rather than merely expanding the room for maneuver of national ruling classes.

For India, the necessary course is clear: restore normal and peaceful relations with China, resist incorporation into the United States’ military strategy, oppose aggression and unilateral sanctions against Iran, and work for a genuinely democratic multilateral order. A new world equilibrium will only be when it restricts hyper-imperialist domination and enlarges the sovereignty and developmental possibilities of peoples. The New Delhi summit marked another step in that contested transition, but the direction and social content of the emerging order remain matters of political struggle.

Vijay Prashad is an Indian historian and journalist. He is the author of forty books, including Washington Bullets, Red Star Over the Third World, The Darker Nations: A People’s History of the Third World, The Poorer Nations: A Possible History of the Global South, and How the International Monetary Fund Suffocates Africa, written with Grieve Chelwa. He is the executive director of Tricontinental: Institute for Social Research, the chief correspondent for Globetrotter, and the chief editor of LeftWord Books (New Delhi). He also appeared in the films Shadow World (2016) and Two Meetings (2017).

This article was produced by Globetrotter.

The lethal repercussions of Israel’s three-year genocidal aggression on Gaza continue to unfold. Aside from Israel’s ongoing military assaults after the nominal ceasefire deal, the humanitarian crisis inflicted by the genocide – affecting food, sanitation, medication, and shelter – has become another driver of persistent fatalities. 

At least 21 Palestinians, including 12 children, died in the collapse of the Al-Saadah building in Gaza City on Wednesday, September 16, while 45 people were rescued from under the rubble. 

According to media reports, the building, already damaged by Israeli airstrikes, was housing 100 displaced people, amid a deepening shelter crisis caused by Israel’s ongoing restrictions on reconstruction materials and humanitarian aid.

Read more: Israel escalates aggression in Gaza, Kushner returns to Washington empty-handed

Hamas holds Israel “responsible for the disaster”

Hamas issued a statement, holding Israel “responsible for this disaster,” and affirming that “the building collapse represents a new chapter in the catastrophic humanitarian repercussions of the war.”

The Palestinian movement pointed out that the massive home and neighborhood destruction has forced thousands of displaced people to take refuge in ruined structures. 

It further cautioned that the severe shortage in heavy machinery for clearing debris and conducting rescue operations endangers more lives. 

Hamas also urged mediators, the US administration, and relevant international bodies to take immediate action to lift restrictions blocking the entry of necessary rescue equipment and vehicles, and to secure safe shelter for the displaced population. 

Meanwhile, the Gaza-based Ministry of Public Works and Housing warned that roughly 3,000 buildings across the war-ravaged enclave are currently deemed dangerous or at risk of collapse, which in turn poses a significant threat to thousands of inhabitants.

Robert Kraft tapped friend Jeffrey Epstein for legal advice after he was charged in a Florida police sting targeting suspected human trafficking. Zoe Alexandra traces the legacy of scandals and crimes behind the billionaire Zionist and owner of Gillette Stadium – and ostensible destroyer of Ed Sheeran’s career – after Kraft pushed NFL stadium owners to drop Macklemore from the Loop Tour for speaking out on Gaza at MetLife Stadium.

From an alleged AI surveillance command center at Gillette, to winning Israel’s Genesis Prize, to the Blue Square Alliance/Foundation to Combat Antisemitism and his ties with Friends of the IDF — this is the story of the American billionaire who bankrolled a decades-long “Speak Out for Israel” campaign to silence criticism, and how his latest attempt has backfired spectacularly into a global watershed moment for Palestine solidarity.

“You can’t make this stuff up: billionaires helping billionaires get out of sex crimes, sharing defense strategies — all while they promote ethnic cleansing, genocide, and other horrific crimes against humanity being carried out against the Palestinians by Israel.”

Watch full episodes of BT Live, join breakthroughnews.org as a member today!

Ed Sheeran picked the wrong side on Palestine, and it’s blowing up his career. But as Irish Palestinian activist, author, and influencer Alana Hadid tells Zoe Alexandra, billionaire Zionist Robert Kraft’s push to axe Macklemore from the Loop Tour for speaking out for Gaza at MetLife Stadium is real-time evidence of a “huge cultural shift” in US public opinion on Palestine. With cultural capital and actual capital now aligning against the tour, ticket refunds are looming, and the crew is reportedly walking too.

Hadid unpacks Macklemore’s sacrifice to make this critical tidal wave happen, and why it matters that Aaron Rowe, Lukas Graham, Beoga and FINNEAS are all Irish, versus Sheeran’s “spiritually Irish” claims now fueling mockery online. She slams the propaganda that’s been spread for years – that you can stay “neutral” on the Gaza genocide but not on Ukraine or BLM – and explains why Israel’s propaganda playbook is finally falling apart.

“Culture is the shift. And artists are at the center of this.”

Watch full episodes of BT Live, join breakthroughnews.org as a member today!