With salmon farming under scrutiny, perhaps it’s time to give some of the sea’s overlooked inhabitants a chance. From delicate hake to rich cuttlefish ragu, The Sea, The Sea’s head chef Nick Marsden shares three autumn recipes that make a convincing case for branching out, writes Hannah Twiggs