Telegraph report says Israel now backs Argentina’s call for direct talks with Britain over the disputed islands amid increasingly tense ties between Jerusalem and London