Carmen Posadas novela sobre 'Las Mitford', seis hermanas inglesas que rompieron los cánones del siglo XX con vidas fascinantes
¿Cómo encajar en un salón de té a los Kennedy, a Churchill, a Cecil Beaton, Hitler y Dora Carrington? Carmen Posadas tiene la respuesta a través de seis hermanas de una familia del siglo pasado con más apariencia que dinero, cuyas vidas ha narrado en clave histórica y personal, no exenta de humor y de deliciosos pasajes: Las Mitford. Editado por Espasa, esta nueva novela de la escritora uruguaya cumple con todos los requisitos para ser una lectura que discurre entre la más absoluta verdad y la 'mentira' más eficaz, a la manera Posadas, sutil y documentada.
Las Mitford , una novela que está basada en hechos reales y que llena de anécdotas y nombres ilustres de la historia y de la cultura, podría evocar el mundo ficticio de Downton Abbey, de Arriba y abajo, de los escenarios de Agatha Christie, de esa Inglaterra de guante blanco y bailes de salón, en el que las mujeres tienen una personalidad desbordante en tiempos de guerra, más allá de encontrar marido.
Las protagonistas de este nuevo libro de Carmen Posadas (1973), hijas de David y Sidney Mitford, son seis jóvenes (tenían también un hermano varón), de singular belleza, inquietas, de ideologías que vagaban entre el comunismo y el nazismo, con aspiraciones intelectuales que las llevó, incluso, a escribir de manera afilada, algunas casadas varias veces y por encima de todo, tremendamente singulares y desafiantes para la época en que vivieron.
La ambientación del libro es fiel a lo que sucedió de verdad, Posadas no admite "milongas" que distraigan con falsedades lo que es cierto y constatado, así lo ha explicado ella en su presentación, en un coqueto salón de té de Madrid. Reconoce que los huecos que le ha dejado la historia sin afinar los ha rellenado ella a su manera, pero, resalta, se ciñe a hechos reales y a las circunstancias que recoge el diverso material consultado.
La novela contiene además retazos vividos por la propia autora, que a lo largo de su existencia ha residido en diversos países por el trabajo de diplomático de su padre, otra característica común a su obra.
La autora llegó a estos curiosos personajes por la propuesta de su editorial: "Además de esa invitación me di cuenta de que las Mitford me buscaron a mí, y no yo a ellas. Supe de ellas de joven pero cuando me puse a escribir sobre sus vidas, me di cuenta de que no solo había leído sus novelas sino que había vivido a 20 minutos de donde yo residí, en Oxford, años después".
Y ¿quiénes eran esas niñas tan originales para su época?: de mayor a menor, Nancy, la observadora; Pamela, la discreta y 'autora' de este libro; Diana, la deslumbrante; Unity 'Bobo', la fanática; Jessica 'Deca', la incoformista y Deborah 'Debo', la práctica.
De todas, la hermana favorita de Posadas tras escarbar en sus pasados es Pamela, a quien se atribuye estas memorias grupales en un ejercicio de recreación literaria. "Era mucho más discreta que sus hermanas, que empezaron a estar en los periódicos con veintipocos años. A Pam le gustaban los caballos, criaba gallinas... Me gustaba porque a veces, las personas que están en la sombra aprecian aquello que los que están en la luz no ven".
Todas las hermanas eran todas muy guapas, llamativas y diferentes unas de otras"
La novela incluye fotografías de la familia Mitford y también material de los Posadas. "Normalmente no se suelen poner fotos en las novelas, pero como este libro está basado en hechos reales, nos pareció buena idea, porque eran todas muy guapas, llamativas y diferentes unas de otras".
Posadas ha impreso su punto de vista más personal en la redacción. "Hacerlo me ha ayudado mucho porque ese ambiente lo conozco bastante bien. Somos de otra generación, ellas casi van con el siglo. Pero Inglaterra no había cambiado tanto de los años 50 (los de ellas) a los 70, cuando yo viví allí. Ese ambiente, esa forma de hablar, incluso los enclaves, lo conozco bien porque era el mismo mundo de mis padres".
A la pregunta de si ve su producto en formato audiovisual, Carmen Posadas confiesa que las Mitford ya tienen serie de televisión, un hecho que descubrió y convirtió en anécdota. "Salió cuando yo la estaba escribiendo y me dije, 'qué horror, ya me han matado mi novela'. Yo pensé, la veo o no. Dije si la veo y me gusta me va a deprimir muchísimo y si no me gusta, me va a confundir. Decidí no verla".
Jurado del premio Planeta que en su última edición, el pasado 15 de octubre galardonó a Isabel Allende, Posadas ha insistido en que cuando leyó el manuscrito tardó tres páginas en reconocer el estilo de la chilena. "A las tres páginas me di cuenta de que era Isabel Allende, no me caí de un guindo cuando leí el nombre", ha dicho.





