Foto: Francisco Pegado

A Casa das Beiras de Toronto encerrou, no passado sábado, a Semana Cultural Beirã 2026, que regressou este ano após uma interrupção de sete anos. A iniciativa celebrou a cultura e as tradições das Beiras, através da música, do folclore e da gastronomia. 

O fado voltou a fazer parte da programação, desta vez integrado no Festival Internacional de Fado, que trouxe a Toronto fadistas convidados de Portugal e um artista ligado à comunidade portuguesa no Canadá.

A Casa das Beiras recebeu João Brito, Francisco Moreira, Cláudia Leal e José Geadas, numa sessão marcada pela música e pela celebração da cultura portuguesa. Para Bernardino Nascimento, presidente da Casa das Beiras, a adesão do público foi motivo de orgulho e demonstra a importância de continuar a promover estas iniciativas.

“É um orgulho ver esta casa cheia e fazer parte do Festival Internacional de Fado. É uma forma de manter vivas as nossas tradições e a ligação às nossas raízes.”

A importância da colaboração entre as organizações portuguesas foi igualmente destacada por José Eustáquio, presidente da ACAPO, uma das entidades envolvidas na organização do Festival Internacional de Fado. “O fado representa muito para os portugueses e merece o apoio das nossas organizações. É importante trabalharmos em conjunto para manter esta cultura viva.”

Entre os convidados estiveram também José Manuel Pereira, presidente da Junta de Freguesia de Lardosa, e Miguel Pipa, vereador da Câmara Municipal de Viseu, que viajaram de Portugal para participar nas celebrações.

Para José Manuel Pereira, a visita permitiu conhecer de perto a força da presença portuguesa em Toronto “é a primeira vez em Toronto e foi uma grande surpresa encontrar tantos portugueses reunidos. É um orgulho levar este sentimento de volta para Portugal. A Casa das Beiras faz uma importante ligação entre Viseu e Toronto e ajuda a manter vivas as nossas memórias e tradições.”

Miguel Pipa destacou igualmente o significado de encontrar, tão longe de Portugal, uma comunidade que continua próxima da sua terra “é muito especial ver este pedaço de Portugal tão longe da nossa terra. Mesmo fora de Portugal, os portugueses continuam ligados às suas raízes.”

Com a sala cheia, as luzes apagaram-se e as vozes dos fadistas, acompanhadas pela guitarra portuguesa, tomaram conta do espaço. Para os artistas vindos de Portugal, atuar em Toronto foi vivido com felicidade e orgulho, numa oportunidade de representar o país e partilhar a sua cultura.

João Brito, coorganizador do Festival Internacional de Fado, mostrou-se satisfeito com a adesão “estou felicíssimo com a casa cheia. Agora é cantar e presentear este público maravilhoso com um grande espetáculo.” Sobre a participação dos fadistas vindos de Portugal acrescentou “quisemos dar prioridade aos fadistas que vieram de Portugal e mostrar o seu trabalho à nossa comunidade.”

Os fadistas deram voz a diferentes interpretações, perante um público atento e próximo, num ambiente que voltou a demonstrar a força do fado junto dos portugueses no estrangeiro.

O Festival Internacional de Fado prossegue no sábado, 3 de outubro, no Clube Português de Mississauga, com Lenita Gentil, Natalino de Jesus e Suzy Silva.

No dia 10 de outubro, será a vez da Casa do Alentejo receber Maura Airez, José Geadas, Francisco Moreira e Guida Figueira.

A programação continua, assim, a levar o fado a diferentes espaços da comunidade portuguesa na região de Toronto e arredores, juntando artistas de Portugal e do Canadá e celebrando uma das expressões mais marcantes da cultura portuguesa.

Francisco Pegado/MS

As sondagens tornaram-se parte integrante da política moderna. Antes de uma eleição ser decidida pelos eleitores, é-nos frequentemente dito quem está à frente, quem está a ganhar terreno e quem pode estar a ficar para trás. Mas permanece uma questão importante… até que ponto devíamos levar as sondagens a sério?

Com a aproximação da atual eleição em Toronto, várias sondagens recentes têm mostrado a Presidente da Câmara (Mayor), Olivia Chow, à frente do seu principal opositor, Brad Bradford. Um estudo da Liaison Strategies divulgado a 30 de setembro colocava Chow com 48% entre os eleitores decididos e inclinados, em comparação com 39% para Bradford e 10% para Chris Alexander. A mesma sondagem revelou que 15% de todos os inquiridos permaneciam indecisos.

Uma sondagem da Ipsos divulgada a 23 de setembro também mostrava Chow à frente, embora com uma margem diferente. A Ipsos reportou uma vantagem de 15 pontos e indicou que aproximadamente um quarto dos eleitores prováveis permanecia indeciso. Depois, houve uma sondagem da Canada Pulse Insights, noticiada pela CITYNews, que mostrava um cenário consideravelmente diferente consoante a amostra incluía todos os eleitores ou apenas aqueles que já tinham decidido o seu voto. Entre os eleitores decididos, Chow registava 51% e Bradford 34%, mas entre o total de inquiridos os números eram de 38% e 25%, respetivamente, com 20% de indecisos.

Afinal, em que números devemos acreditar?

O que é exatamente uma sondagem?

Uma sondagem é uma tentativa de medir as opiniões ou intenções de uma população muito maior, fazendo perguntas a uma amostra menor de pessoas. Em vez de perguntar a cada residente de Toronto em quem pretende votar, uma empresa de sondagens pode inquirir cerca de 1.000 pessoas e utilizar métodos estatísticos para estimar a visão da população em geral. Uma sondagem devidamente concetualizada tenta fazer com que a sua amostra se assemelhe à população que está a tentar medir. Os especialistas em sondagens podem ter em conta fatores como idade, geografia, género e outras características demográficas. Mas existe uma distinção importante entre um estudo científico e um inquérito informal na internet. Uma sondagem que simplesmente pede aos visitantes de um site para clicarem no seu candidato preferido não representa necessariamente os eleitores de Toronto. A realização de sondagens profissionais exige uma metodologia definida, uma amostra adequada e procedimentos para lidar com erros de amostragem e de não-amostragem.

Pode confiar nos números?

Pode utilizar as sondagens como informação — mas deve ter cuidado em não as tratar como previsões. Os especialistas em sondagens distinguem o erro de amostragem de outras potenciais fontes de erro, incluindo pessoas que não respondem, grupos que ficam de fora do processo de amostragem e inquiridos que interpretam mal as perguntas ou dão uma resposta que não reflete com precisão o seu comportamento final. Por outras palavras, uma margem de mais ou menos três pontos não significa que uma sondagem só possa estar errada em três pontos. Há também outro grande problema com as sondagens eleitorais… as pessoas podem mudar de ideias. Alguém que diz hoje que vai votar num determinado candidato pode votar de forma diferente várias semanas mais tarde. Alguém que está indeciso pode eventualmente tornar-se um apoiante muito convicto de um candidato em particular. E, talvez o mais importante, dizer que vai votar não é o mesmo que ir realmente votar.

Existem benefícios significativos nas sondagens. Primeiro, as sondagens podem dizer-nos o que os eleitores estão a pensar num determinado momento. Podem identificar quais os temas que importam para o eleitorado e se a opinião pública está a mudar. Segundo, podem dar às campanhas, aos jornalistas e ao público uma perceção do cenário competitivo. Terceiro, múltiplas sondagens independentes podem por vezes oferecer uma imagem mais ampla do que qualquer inquérito isolado. Se vários estudos realizados de forma profissional apontam numa direção semelhante, isso pode ser mais informativo do que um único resultado isolado. As sondagens também podem revelar algo que os resultados eleitorais só revelam depois de os votos serem contados… a razão pela qual as pessoas pensam da forma que pensam.

O maior perigo é as pessoas começarem a tratar as sondagens como factos consumados. Uma sondagem pode tornar-se uma manchete… dependendo de quem está a tentar lançar uma mensagem ou definir uma narrativa. As sondagens também podem criar um impulso perigoso: quando os eleitores ouvem dizer que um candidato está à frente, alguns podem assumir que a eleição já está decidida. Outros podem sentir-se motivados a votar precisamente por acreditarem que o seu candidato preferido está em desvantagem. Isto pode criar o que por vezes se chama “efeito de adesão” (bandwagon effect) ou, na direção oposta, um “efeito de mobilização”.

Em Toronto, as sondagens recentes têm mostrado um número significativo de pessoas que ainda não decidiram o seu voto. Isso significa que os números de hoje podem ser muito diferentes do boletim de voto final. O que devemos procurar ao ler uma sondagem? Em vez de perguntar simplesmente “quem está à frente?”, os eleitores deveriam fazer várias outras perguntas: Quem realizou a sondagem? Quantas pessoas foram inquiridas? Quando foram inquiridas? A pergunta foi feita sobre a totalidade dos eleitores, eleitores prováveis, eleitores decididos ou eleitores decididos e inclinados? Estas questões podem mudar completamente a forma como uma sondagem deve ser interpretada.

A única sondagem que no fundo importa é aquela que é realizada no dia da eleição — quando os eleitores depositam efetivamente o seu voto. Até lá, cada sondagem é uma fotografia da corrida num determinado momento. Algumas fotografias podem ser mais nítidas do que outras. Mas nenhuma delas é a eleição em si.

No final de contas, as sondagens são úteis, mas não são uma profecia. Podem dizer-nos onde a opinião pública parece estar hoje, mas não nos podem dizer com certeza o que os eleitores farão amanhã.

Até lá, as sondagens são apenas um retrato instantâneo — e a imagem ainda pode mudar. Encare-as como informação — não como um facto.

As sondagens podem moldar a conversa, mas não depositam um único voto na urna. Quando as urnas fecham, os únicos números que contam são aqueles que os eleitores colocam no boletim de voto.

Vincent Black/MS

O conteúdo do website do Milénio Stadium é traduzido automaticamente pelo Google Translate.

O conteúdo do website do Milénio Stadium é traduzido automaticamente pelo Google Translate.

I listened carefully to a recent speech by British Prime Minister Andy Burnham, and it got me thinking about the limits and social impacts of neoliberal policies. It is fundamental that both Portugal and Canada rethink this economic model, prioritizing social well-being by guaranteeing everyone what they need to have equal opportunities in society. The free market does not solve, nor will it ever be able to solve, a nation’s true problems; it is a sign that the world urgently needs to stop, look at itself, and realize it has been walking down the wrong path.

Over the past few decades, neoliberalism sold us a beautiful, yet deceptive promise. This promise was built on shrinking the State, mass privatizations, and market deregulation, asserting that this would generate wealth capable of elevating countries to great social and financial success. Nothing could be further from the truth. What actually happened was an unstoppable rise in the cost of living for the most disadvantaged, the further enrichment of the wealthiest, and the annihilation of the middle class.

Both Portuguese and Canadian realities, though separated by an ocean and distinct macroeconomic dynamics, share the same pain today—a suffering that has left deep scars. In Canada, a country that hosts me and a vast Luso-Canadian community, the myth of stability and universal access has been put to the test in an almost dramatic way. The extreme housing crisis and the exhaustion of the public healthcare system are not accidental glitches: they are the culmination of years of underinvestment and deceptive narratives that forced us to believe the private sector would always be better than the public one and would make up for the State’s failures. Seeing working families unable to buy or rent a decent home in one of the richest countries in the world is a clear symptom of a model that failed in its most basic mission: guaranteeing the collective well-being of its citizens.

Similarly, if we look at Portugal, the scenario is of an even more visible urgency. The heavy pressures on the National Health Service (SNS) and the precarity that pushes our most qualified young people into forced emigration are reflections of fiscal austerity and labor flexibility that drained the State’s protective capacity. Economic sovereignty was gradually handed over to international capital interests, leaving ordinary citizens with miserable wages, no career progression, and an increasingly unsustainable cost of living. Overcoming and permanently moving away from this neoliberalism does not mean, by any means, giving up fiscal responsibility or extinguishing private initiative, which is and always will be essential. Rather, it means restoring the central role the State must play as a regulator, securing basic rights, and acting as the guarantor of a fair redistribution of wealth.

Portugal, Canada, and the World should create conditions to put human dignity back at the center of governance, building societies where the economy serves the people, and not the other way around.

Vitor Silva/MS

The content on the Milénio Stadium website is automatically translated using Google Translate.

Fotos: Cindy Da Ponte

A Casa dos Açores do Ontário acolheu uma iniciativa marcada pelo encontro entre a comunidade e representantes do município de Lagoa, numa jornada dedicada à cultura, à identidade portuguesa e aos laços que unem os Açores à sua diáspora.
O encontro contou com a presença do Presidente da Câmara Municipal de Lagoa, Frederico Sousa, e da Vereadora Albertina Oliveira, recebidos pela direção da Casa dos Açores e pelos membros da comunidade com uma mensagem centrada na importância de manter vivas as raízes açorianas e portuguesas, mesmo longe do arquipélago.
A sessão começou com uma mensagem de boas-vindas, na qual foi sublinhado o papel da Casa dos Açores enquanto espaço de encontro e de preservação da identidade. “A Casa dos Açores é açoriana, sim — e com muito orgulho. Mas, acima de tudo, é portuguesa. É de Portugal”, foi uma das ideias centrais deixadas na abertura da noite pelo MC e representante dos sócios, Rómulo Ávila. A mensagem destacou ainda que a instituição pretende ser uma casa aberta a todos, independentemente da ilha de origem ou da ligação específica aos Açores, promovendo aquilo que une a comunidade: as raízes, a cultura, a memória e o sentimento de pertença. Ao longo da intervenção de abertura, foi recordado que viver longe de Portugal não significa perder a ligação à terra de origem. A língua, a música, a gastronomia, as tradições, as memórias familiares e a saudade foram apontadas como elementos que continuam a aproximar portugueses e açorianos espalhados pelo mundo. A presença da comitiva de Lagoa foi, nesse contexto, apresentada como uma oportunidade para reforçar os laços entre a comunidade residente no estrangeiro e a terra de origem.
“Receber dois representantes de uma autarquia é receber um pedaço dos nossos Açores, mas, sobretudo, de Portugal”, foi referido durante a sessão. A imagem dos dois lados do Atlântico esteve igualmente presente na mensagem do MC: “uma comunidade que vive longe, mas que continua ligada às suas origens através da memória, da cultura e das relações construídas ao longo das gerações”.
Por seu turno, a presidente da Casa dos Açores, Suzanne da Cunha, realizou a intervenção de receção, dando as boas-vindas aos convidados e à comunidade presente, destacando o papel da instituição como pilar da açorianidade, mas nunca esquecendo que é Portugal o expoente máximo.
Depois da intervenção de Matthew Correia, Conselheiro da Diáspora Açoriana, foi servido o jantar bem preparado por Patricia Borges (Caloura Bar and Grill), coadjuvada pelas voluntárias da organização.
A intervenção de Vitor Silva, coordenador político, abriu a segunda ronda discursiva, debruçando-se sobre o verdadeiro papel da diáspora, muitas vezes esquecida pelos governos.
Manuel Da Costa, empresário, filantropo e líder da Magellan, dirigiu palavras de incentivo à comunidade e realçou os avanços do “Lar Magalhães”, informando os presentes do verdadeiro ponto da situação da obra e dos passos a dar no futuro. “A união e ajuda de todos” são as palavras de ordem.
Um dos momentos aguardados da noite foi a participação da representação municipal de Lagoa, com a intervenção do presidente da Câmara Municipal de Lagoa, Frederico Sousa, reforçando a “ligação entre a comunidade açoriana na diáspora e o município de origem, num encontro que procurou aproximar instituições, comunidade e território”. Lagoa foi apresentada pelo autarca “como parte de uma memória coletiva que ultrapassa fronteiras geográficas e que continua presente na vida daqueles que deixaram os Açores para construir novas vidas noutras partes do mundo”. O programa incluiu também a intervenção de Patricia Borges, empresária e uma das responsáveis pela organização do encontro. A sua participação integrou a dimensão empresarial e comunitária da iniciativa, evidenciando também o papel dos membros da diáspora na criação de redes, projetos e relações entre diferentes comunidades.
“Temos um pé em terra e outro no mar.” Uma frase que traduz a ligação de quem mantém as raízes nos Açores enquanto constrói a sua vida longe de casa. Entre o Atlântico e a terra de acolhimento, a Casa dos Açores continua a ser uma ponte de cultura, língua, tradições e pertença. Açores no coração. Portugal na alma. E a Casa como ponte entre nós.

Romulo Ávila/MS

Fotos: Cindy Da Ponte

The Casa dos Açores of Ontario hosted an initiative marked by a gathering between the community and representatives of the Municipality of Lagoa, in an evening dedicated to culture, Portuguese identity, and the bonds that connect the Azores to its diaspora. The event was attended by the Mayor of Lagoa, Frederico Sousa, and Councillor Albertina Oliveira, who were welcomed by the Casa dos Açores board and community members with a message emphasizing the importance of keeping Azorean and Portuguese roots alive, even far from the archipelago.

The evening began with a welcome message highlighting the role of Casa dos Açores as a place for community gathering and the preservation of identity. “Casa dos Açores is Azorean, yes — and very proudly so. But above all, it is Portuguese. It belongs to Portugal,” was one of the central ideas expressed in the opening remarks by MC and members’ representative, Rómulo Ávila.

The message also emphasized that the organization aims to be a home open to everyone, regardless of their island of origin or specific connection to the Azores, promoting what unites the community: its roots, culture, memories, and sense of belonging.

Throughout the opening remarks, it was recalled that living far from Portugal does not mean losing one’s connection to one’s homeland. Language, music, cuisine, traditions, family memories, and saudade were highlighted as elements that continue to bring together Portuguese and Azoreans scattered around the world. In this context, the presence of the Lagoa delegation was presented as an opportunity to strengthen ties between the community living abroad and its homeland.

“To welcome two representatives of a municipality is to welcome a piece of our Azores, but above all, a piece of Portugal,” was stated during the evening. The image of both sides of the Atlantic was also present in the MC’s message: “a community that lives far away, but continues to remain connected to its origins through memory, culture, and relationships built over generations.”

For her part, Casa dos Açores President Suzanne da Cunha delivered the welcoming remarks, extending greetings to the guests and the community in attendance. She emphasized the institution’s role as a pillar of Azorean identity, while never forgetting that Portugal remains its highest expression.

Following remarks by Matthew Correia, Councillor for the Azorean Diaspora, dinner was served, prepared by Patricia Borges of Caloura Bar and Grill, with the assistance of the organization’s volunteers.

The remarks by Vitor Silva, Political Coordinator, opened the second round of speeches, focusing on the true role of the diaspora, which is often overlooked by governments.

Manuel Da Costa, entrepreneur, philanthropist, and leader of Magellan, offered words of encouragement to the community and highlighted the progress of the “Lar Magalhães” project, informing those present about the actual status of the work and the steps to be taken in the future. “Unity and everyone’s support” are the guiding principles.

One of the most anticipated moments of the evening was the participation of the Lagoa municipal delegation, with remarks by Mayor Frederico Sousa, reinforcing the “connection between the Azorean community in the diaspora and the municipality of origin, in a gathering that sought to bring institutions, community, and territory closer together.”

Lagoa was presented by the mayor “as part of a collective memory that transcends geographical borders and continues to be present in the lives of those who left the Azores to build new lives in other parts of the world.”

The program also included remarks by Patricia Borges, entrepreneur and one of the organizers of the gathering. Her participation incorporated the business and community dimensions of the initiative, while also highlighting the role of diaspora members in creating networks, projects, and relationships between different communities.

“We have one foot on land and the other in the sea.”

A phrase that captures the connection of those who maintain their roots in the Azores while building their lives far from home. Between the Atlantic and their adopted homeland, Casa dos Açores continues to serve as a bridge for culture, language, traditions, and belonging. The Azores in our hearts. Portugal in our souls. And Casa as the bridge between us.

Romulo Ávila/MS

The content on the Milénio Stadium website is automatically translated using Google Translate.

Bayview Village is entering a new era with the completion of its extensive interior renovation, designed by Antonio Tadrissi, more than 60 years after it opened as an open-air shopping centre.

Its transformation is going to be integrated into a mixed-use development led by QuadReal Property Group.

The renovation includes artisanal marble tile laid in chevron patterns, brass and copper detailing, custom infinity seating, and hand-troweled Venetian plaster ceilings, explains a release.

There is also a new “Big Bang” chandelier that anchors Centre Court, while the two-storey “Lady Flamingo” sculpture stands as an artistic installation within Bayview Village. Interior Ficus trees are integrated throughout the redesign.

Located at Bayview Avenue and Sheppard Avenue, the centre is home to over 90 luxury retailers, restaurants, boutiques and wellness concepts.

The completion of Bayview Village’s interior renovation marks a milestone in the reimagination of the broader 22-acre master plan, which will introduce new residential, retail and public realm offerings, the release adds.

Envisioned as two distinct, yet connected villages, the development will unfold in phases, with construction currently underway on the North Village, the first phase of the redevelopment.

An open-air retail promenade will become the social spine of the district, linking three new residential buildings to the reimagined shopping centre and a 40,000-square-foot public park at its edge.

A future phase along Sheppard Avenue, the South Village, will introduce a new pedestrian-centric district.

Once complete, the master plan will add more than one million square feet of residential space and more than 100,000 square feet of new retail.

DCN/MS

PowerCo Canada has named EllisDon Corporation the general contractor for its $7 billion St. Thomas gigafactory, marking a key milestone as the project advances into its next phase of construction.

The project is now moving into the core infrastructure and structural phases that will support future production.

Work includes the production-building shell, mechanical, electrical and plumbing installations, energy and utility systems and supporting site services. Approximately 60 EllisDon workers are currently onsite, expected to ramp up to roughly 1,300 workers at peak, alongside additional personnel supporting parallel project activities, a release reads.

At 1.5-million-square-feet, the plant will be the size of 210 football fields just for the factory alone. The entire industrial park itself amounts to 1,500 acres, or an area of 850 football fields.

“The PowerCo facility represents a transformative investment in Canada’s industrial future, and EllisDon is proud to play a role in its delivery,” said Max Mantha, president, construction at EllisDon in a statement. “As a Canadian-headquartered, employee-owned company, we are committed to building the infrastructure that will help support Canada’s growing electric vehicle and battery manufacturing sector. This project will create opportunities for skilled tradespeople, local businesses, and communities across southwestern Ontario, and we look forward to working with PowerCo and our partners on this landmark development.”

Ground was broken in 2025 on the project, with Magil Construction Canada leading foundation construction for three major buildings and Steelcon Group of Companies fabricating and erecting structural steel components.

PowerCo has stated it is also aligning the project’s timeline and product strategy “with evolving market demand, technological advancements and the Volkswagen Group’s long-term strategy.”

St. Thomas is now expected to begin operations in 2029. PowerCo had previously said initial battery production was targeted for 2027.

“The St. Thomas gigafactory remains a cornerstone of our North American strategy,” said Joel Karlsberg, chief procurement officer with PowerCo Canada.

“We are continuing to build now while determining how and when the facility scales over time. This is about getting the pacing right — not stepping back — to protect our long-term investment, support regional jobs, and position Canada, Ontario and St. Thomas to benefit in a dynamic and evolving market.”

DCN/MS

The Ontario government has announced it is kicking off its fifth annual Level Up! skilled trades career fairs to introduce students, families and jobseekers to in-demand careers in the skilled trades.

Through multi‑day events planned in 12 communities, the 2026 fairs are expected to reach more than 60,000 people and will include open house sessions and interactive exhibitions that will inspire the next generation of workers, a release reads.

The fairs showcase dozens of Ontario’s 144 skilled trades through hands-on demonstrations, exhibits and conversations with employers, unions and training providers.

All open houses are free and run from 3 p.m. to 7:30 p.m. at the following locations:

• Kingston — September 29
• Barrie — October 6
• Timmins — October 14
• Thunder Bay — October 21
• Sudbury — October 28
• Hamilton — November 3
• Windsor — November 11
• London — November 17
• Ottawa — November 24
• Oshawa — December 1
• Mississauga — December 8

Ontario now has more than 94,000 active apprentices, the highest number in more than a decade, as more people choose careers in the skilled trades. By 2035, about one in six job openings in Ontario is expected to be in a skilled trades-related occupation.

DCn/MS

Those who promise too much without a proven track record may be fooling the people.

My dear friends and readers, I have always heard that it is with feet under the table that the best friendships and the best business deals are often made. But it is also at the table, over good conversation, that we often get to truly know a person.

I, as many of you already know, do not hesitate to speak my mind. I may not always be right, but I try to pay attention to what I hear and, above all, to understand well what is being said to me.

Recently, I had the pleasure of meeting someone with a profile many would wish to have: upfront, simple, cautious with words, possessing a broad vision, and deeply attentive to the interests of the people and public accounts.

We spoke about poverty, employment, and the responsibilities of those who govern. One idea became crystal clear: you cannot promise everything to everyone without first thinking about who will pay for it and where the money will come from. The role of those who govern must also be to create the right conditions so that people can work, progress, and build their own future.

We also discussed employment. The reality is that difficulties exist, but there are also sectors lacking labor where greater investment in training, preparation, and the willingness to work is needed. We cannot build a society where everything is presented as a right without also talking about individual duties and responsibilities.

My friends, all this to say once again that politics cannot just be a race to make promises. Any day now, we’ll hear someone claim that we all have a right to win the lottery. Or better yet, that we deserve to win and that someone has an obligation to hand us the winning ticket.

Great leaders aren’t necessarily those who promise the most. They are those who know how to explain what is possible to achieve, how it can be done, and, above all, who is going to pay for it.

During our conversation, I even mentioned to him with a bit of humor that, despite being elected by a left-leaning party, some of his ideas seemed closer to social democracy. And he smiled.

Above all, I saw a person who is very careful with spending, concerned with balancing the accounts, and committed to ensuring quality of life for his residents. A person who seems to understand that quantity is not quality, and that governing cannot simply be about handing things out without thought for the next day.

I particularly liked one point he made: in politics, not anything goes. Those who govern must also remember that, all too often, some run up the debts while others are left with the responsibility of paying them off.

And this isn’t just about politics. It’s a reality we all recognize, whether in a family, a business, an association, or a country. We cannot spend today without thinking about the consequences tomorrow.

My dear readers, are you curious to know who this person is that I had the privilege to meet?

His name is Eng. Frederico Furtado de Sousa, Mayor of Lagoa, in the Azores.

It was a pleasure meeting him. I found a humble, intelligent, straightforward, and measured person, but above all, someone who conveyed to me the idea that, in politics, party colors should never stand above the responsibility of governing.

Mr. Mayor, I hope you continue to be the person the people of Lagoa chose to manage the future of their municipality, with calmness and without euphoria. You came to Toronto and, perhaps without even intending to, ended up giving many of us a little lesson: there are rights, but there are also duties; there is support that is necessary, but there are also responsibilities; and public money is not bottomless.

It was a conversation over a meal, with feet under the table, but it left me with one certainty: sometimes, you need to know the person before you judge the politician.

Now you know who this person is that I met with feet under the table.

Look up and listen to the Mesa Redonda program from September 25th, and see what a good politician truly looks like.

Have a great weekend!

Augusto Bandeira/MS

Advances in medicine and widespread access to healthcare have led to an increase in longevity in recent years. On the other hand, birth control and the individual choice not to have children have resulted in declining birth rates. As a consequence, we are now faced with increasingly aging population pyramids. We are, therefore, confronting a reality in which the disparity between the number of elderly people and children is striking.

However, growing old—despite representing an achievement and reflecting a long journey in combating certain diseases—is not always synonymous with quality of life. Recently, journalist Luís Osório dedicated one of his daily columns to aging: “To be sure, reaching old age means unexpected aches, joints on strike, and bone spurs, but it is also the possibility of being in less of a hurry, of seeking depth, of rediscovering slowness.” It is above all this slowness that is least understood by younger generations, who lack the patience to deal with the pace of lost youth, because—and to continue with Luís Osório—“Aging is muscles emptying, acquiring the fear of crossing the street, of falling in the bathtub, of being hospitalized, but it is also arguing less, sacrificing the madness of ambition for well-being.”

The crux of the matter lies in the kind of well-being each person desires, especially when we are so often confronted with the number of care homes shutting down due to degrading conditions, and the terrifying number of elderly people living in vulnerable situations without any support. Some are denied their most basic rights when unscrupulous entities, under the cover of the law, evict them without pity or mercy from the homes where they spent their entire lives.

In recent days, we watched live what happened in neighboring Spain with Maria del Carmen, who mobilized an entire population in a protest against the glaring injustice committed through the insensitivity of those who still view old age as a distant milestone. Maria del Carmen Abascal, better known as Maricarmen, is 87 years old and had lived in a rented house since 1956 in the Retiro neighborhood of Madrid. In other words, for 70 years, she knew no other place than the one where she grew up and grew old. The lease agreement had been signed by her father; after his death, it passed directly to her mother, and in 2005, to the daughter, subject to rent adjustments. Meanwhile, the property was acquired by an investment fund, Urbagestion, which legally contested this final transfer. The Supreme Court ruled in favor of the company, thereby allowing it to exercise its right to evict her. The United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights had asked the Spanish state last June to guarantee Maricarmen a housing solution tailored to her situation. She was offered an emergency spot in a care home, which Maricarmen declined. Consequently, the company felt entitled to proceed with the court-ordered eviction. On the day it took place, we could see her, lucid, being carried out on a stretcher, while hundreds of people gathered in a protest outside the building to try to prevent it, seeing their efforts completely thwarted.

Some might argue that the company acted with the backing of a judicial ruling. True! However, the question we must ask ourselves is: to what extent is such a decision just? Because a home is not made of walls, but of the people, the objects, the environments that embrace us, and, above all, the memories we lived in them, where every corner reminds us of moments from our lives.

Forcing someone to turn their back on 70 years of a life is an act of atrocious violence. And it does not dignify us as human beings.

Aida Batista/MS

The content on the Milénio Stadium website is automatically translated using Google Translate.

O selecionador de Portugal, Jorge Jesus, reagiu, esta quarta-feira, à polémica em torno de Cristiano Ronaldo, negando a existência de qualquer problema com o capitão português, depois do incidente no jogo com a Noruega.

“É verdade que combinei com ele que não iria a jogo na Noruega nem na Dinamarca, mas depois pensei que se calhar até ia precisar dele nos últimos minutos. Mas o jogo disse-me outras coisas e eu não o coloquei no jogo. Eu decido sempre em função do que é melhor para a equipa e nunca vai haver um jogador, nem ninguém, que vai mudar as minhas ideias como treinador”, disse Jorge Jesus, em conferência de imprensa, assumindo ainda alguma responsabilidade pela instabilidade criada.

Jorge Palma, 76 anos, mais de meio século de carreira e uma obra que deixa uma marca profunda na música portuguesa. A notícia da sua morte foi avançada pela família do músico e compositor, numa mensagem publicada nas redes sociais, onde a mulher, os dois filhos e os agentes assinalam a sua “obra assinalável” e pedem que Palma seja recordado, sobretudo, pelas “canções e palavras” de uma vida dedicada à música.

Jorge Palma é um nome incontornável do panorama musical português. Ao longo de décadas, construiu uma obra onde se cruzam a música, a poesia e uma forma muito própria de olhar para a vida. Temas como “Frágil”, “Deixa-me Rir”, “Dá-me Lume” e “Encosta-te a Mim” tornaram-se parte da memória coletiva e atravessaram gerações.

Compositor, poeta, intérprete e pianista exímio, a sua vida e a sua arte sempre se fundiram num único caminho. Começou a aprender piano com apenas seis anos e, mais tarde, percorreu a Europa de guitarra às costas, atuando nas ruas de cidades como Paris e Copenhaga. Concluiu o curso superior de piano em 1990, editou diversos discos de originais, acumulou discos de ouro e atingiu a dupla platina com o álbum Voo Noturno.

Em abril deste ano, e em reconhecimento de uma carreira com mais de cinco décadas, Jorge Palma recebeu o Prémio Carreira nos Prémios Play, numa cerimónia realizada no Coliseu de Lisboa. Um reconhecimento que se junta a muitos outros ao longo de um percurso artístico singular.

Em 2019, tivemos oportunidade de conversar com Jorge Palma. Recuperamos agora algumas das palavras que nos deixou nessa entrevista, numa homenagem à sua vida, à sua música e ao homem por detrás das canções. Quando falava sobre a sua carreira, Palma definia-se com a modéstia que também o caracterizava: “Eu sou um mutante… No fundo, sou a mesma pessoa que era aos dez anos. Mas, como passei por tanto, atravessei tanto espaço, tempo e aventuras, acho que as coisas nos vão moldando. Felizmente, posso dizer que até agora tenho tido uma vida excelente.” Para Jorge Palma, a criação musical era um processo misterioso e contínuo. A inspiração podia surgir nos momentos mais inesperados, até naquele instante entre o sono e a vigília. “Um gravador ou ditafone dá muito jeito, nem que seja quando estou a acordar”, contava-nos. “Muitas vezes, naquele ponto em que já estou praticamente a dormir, ouço coisas e penso: ‘Epá, não me apetece levantar.’ Tenho preguiça e digo para mim mesmo que amanhã me lembro. Faço um memorando mental da pauta e, no dia seguinte, não me lembro de nada!” Sobre a origem das melodias e das palavras, explicava que o processo podia nascer de diferentes formas. Às vezes, surgia um texto que já parecia trazer consigo a música. Outras vezes, tudo começava pela construção de uma linha de baixo, seguida da harmonia e da melodia. Depois, vinha a espera, a procura pela palavra certa: “Ficar meses em ‘banho-maria’, à espera da letra certa.” A grande fonte de inspiração era, afinal, a própria vida. As pessoas, o amor, as experiências, os livros que leu, o cinema, o teatro e até as artes plásticas. Chegou mesmo a compor uma canção inteira depois de observar um quadro. 

Mas a vida de Jorge Palma também foi feita de confrontos pessoais e de escolhas difíceis. Em 2014, decidiu fazer uma pausa e procurar ajuda para cuidar da sua saúde e ultrapassar a dependência do álcool. “O álcool, por acaso, não me estragou a vida, mas podia ter estragado. Tive a sensatez de olhar para mim e dizer: ‘Chega'”, recordava. A consciência da possibilidade de uma recaída levou-o a manter uma atenção permanente sobre si próprio. “Podemos estar quatro ou cinco anos sem beber e, numa festa, tomar um copo. Eu já sei qual é o percurso. Quando percebo que me está a apetecer ou começo a pensar em álcool, tenho o telefone do meu psiquiatra e vou falar com ele para dizer que estou a escorregar.” Nesse caminho, a presença dos amigos revelou-se fundamental. Alguns afastaram-se por falta de paciência durante a fase da “onda líquida”, mas os verdadeiros amigos permaneceram por perto, disponíveis a qualquer hora. “Isso é muito reconfortante”, dizia. Nos últimos anos, o palco ganhou também uma dimensão familiar e particularmente emotiva. Vicente Palma partilhava o palco com o pai há vários anos, revelando um talento crescente. Francisco, o filho mais novo, seguiu igualmente o caminho da música, tendo estudado piano e guitarra. Sobre os filhos, Jorge Palma brincava: “Toca muito sozinho e toca melhor guitarra do que eu, o que também não é difícil!” E acrescentava: “É muito bom ter dois filhos bastante musicais. O Francisco vai ser tão bom músico como o Vicente.” Jorge Palma tinha ainda um baú cheio de novas canções e ideias. 

Até ao fim, manteve o desejo de criar, de partilhar novas músicas com o público e de colaborar com outros artistas. É também por isso que, para além dos discos, dos palcos e dos prémios, ficam as palavras. As que escreveu, as que cantou e aquelas que nos deixou numa conversa em 2019. Uma obra feita de música, poesia, histórias, fragilidades, encontros e vida. Uma obra que permanece e que continuará a fazer de Jorge Palma uma das figuras incontornáveis da música portuguesa.

Para relembrar: pode voltar a ouvir a entrevista de Madalena Balça a Jorge Palma no programa Café Com, da Camões Rádio, e revê-la na Camões TV+. Uma produção MDC Media Group e de Paulo Perdiz, com som e imagem de Guilherme Ferro.

Paulo Perdiz/MS

Ingredientes

• 1 morcela
• 3 rodelas de ananás
• Azeite q.b.
• Manteiga
• Açúcar
• Lascas de queijo
• Tomate-cereja
• Fatias de pão

Modo de preparação

Aqueça um sauté em lume médio e cozinhe a morcela até ficar bem dourada dos dois lados. Retire e reserve. Cozinhe a morcela em lume médio para ficar estaladiça sem queimar. Noutro sauté, coloque um fio de azeite, a manteiga e o açúcar.

Junte os pedaços de ananás e deixe cozinhar até ficarem ligeiramente caramelizados. Retire do sauté e reserve. Vire o ananás com cuidado para caramelizar uniformemente dos dois lados. No mesmo sauté, salteie os tomates-cereja até começarem a amolecer e a ganhar uma ligeira cor dourada. Torre ligeiramente as fatias de pão até ficarem douradas.

O pão rústico é ideal porque mantém a textura estaladiça com os ingredientes por cima. Coloque um pedaço de ananás caramelizado sobre cada fatia de pão. Coloque uma rodela de morcela por cima do ananás.

Decore com lascas de queijo e tomate-cereja salteado antes de servir. Utilize um queijo português de cura média para um sabor mais tradicional. Sirva de imediato para manter o pão estaladiço e os ingredientes bem quentes. Bom apetite!

Rosa Bandeira/MS

Clique AQUI para ver como se faz!

Parece que há mais uma figura de Hollywood a querer mudar-se para Portugal. George Clooney e a mulher Amal terão comprado um apartamento de luxo em Lisboa, na zona de Campolide, e podem estar prestes a viver no nosso país. A informação foi adiantada por Adriano Silva Martins no programa “V+ Fama”, do canal V+, que explicou todos os detalhes.

Segundo o apresentador, o casal visitou a casa, gostou do que viu e aproveitou ainda para ir almoçar a um famoso restaurante da capital. “George Clooney e Amal Clooney estão a ponderar vir morar para Portugal. Estiveram, no princípio de setembro, a visitar uma casa fabulosa, um apartamento no Infinity Tower em Lisboa. Trata-se da penthouse desde edifício, um dos mais caros de Lisboa”, começou por explicar. “Foram visitar a casa, que custa mais de 6 milhões de euros, e gostaram muito, muito, da casa. Dizem-nos que o negócio está fechado”, acrescentou.

Adriano confessou que os dois podem em breve “mudar-se do castelo onde vivem em França para vir morar em Portugal”. “Depois de visitarem esta casa foram almoçar à Taberna Preciosa, um restaurante típico muito próximo da Infinity Tower e, à tarde, fizeram uma visita ao liceu francês”, disse ainda o comunicador, possivelmente para os dois filhos do casal, os gémeos Alexander e Ella, de nove anos.

MS

Uma boa notícia para quem gosta de livros: um novo estudo sugere que ler por gosto, seja um romance ligeiro, um clássico ou até banda desenhada, traz benefícios reais para a saúde. A investigação da Universidade de Cambridge associou a leitura a melhor saúde mental, maior empatia e menor risco de desenvolver demência. 

Os investigadores não fizeram apenas uma experiência isolada; analisaram dados de estudos já existentes, que envolveram milhares de adultos e crianças. Um deles associou a leitura a uma redução de 33% no risco de doença de Alzheimer. Houve ainda uma descoberta inesperada: além de melhorar a literacia, a leitura foi também relacionada com melhores resultados em matemática, já que ambas partilham processos cognitivos semelhantes. 

A líder do estudo, a professora Barbara Sahakian, defende que o hábito deve ser incentivado desde cedo, mas sublinha que nunca é tarde para começar, e que os benefícios se podem sentir ao longo de toda a vida, até à velhice.  Há países que já estão a transformar esta ideia em política pública. Em Singapura, os habitantes podem agora acompanhar os seus hábitos de leitura e até ganhar recompensas através da nova plataforma Read SG, uma iniciativa da biblioteca nacional para contrariar o tempo passado a fazer scroll no telemóvel. O objetivo inicial é simples: ler apenas 15 minutos por dia, no autocarro, antes de dormir ou ao almoço. Uma meta ao alcance de qualquer pessoa.

MS

O Telescópio Espacial Nancy Grace Roman, da NASA, acaba de passar um dos testes mais importantes da sua missão. Lançado a 30 de agosto de 2026, o observatório está a caminho do ponto L2, a cerca de um milhão e meio de quilómetros da Terra, e já ligou a sua principal ferramenta. A equipa ativou com sucesso o Wide Field Instrument, uma câmara de infravermelhos de 300 megapíxeis capaz de explorar grandes áreas do cosmos rapidamente sem perder detalhe. 

Para isso foi preciso paciência: a 11 de setembro, os engenheiros desligaram os aquecedores do instrumento e deixaram-no arrefecer até cerca de 143 graus negativos, o que permitiu ativar os 18 detetores de infravermelhos. As primeiras imagens de teste mostram os primeiros fotões de luz estelar a atingir os sensores, e a equipa confirmou também que o controlo térmico está a funcionar como previsto. 

O que torna o Roman especial é a escala. Cada imagem abrangerá uma porção de céu maior do que a Lua cheia, com a nitidez de telescópios como o Hubble. Em cinco anos, deverá cartografar mais de 50 vezes a área de céu que o Hubble observou em 30 anos. Há ainda uma surpresa agradável: uma primeira correção de trajetória muito precisa, juntamente com outras poupanças de combustível, deverá mais do que duplicar a vida útil potencial da missão.  O próximo passo é calibrar os instrumentos. As primeiras imagens deverão chegar por volta da época natalícia, e as operações científicas estão previstas para janeiro de 2027, com foco na matéria escura, na energia escura e em planetas fora do Sistema Solar. 

MS

O governo de Ontário anunciou um investimento de $11 milhões para apoiar a construção do novo complexo de processamento de cobre e paládio da Generation Mining, avaliado em $410 milhões, em Marathon, Ontário.

O projeto é o primeiro beneficiário do novo Fundo de Processamento de Minerais Críticos (CMPF) e, quando estiver totalmente operacional, o projeto de Marathon criará mais de 450 postos de trabalho, além dos 800 empregos inicialmente apoiados durante a fase de construção.

“O cobre e o paládio têm uma vasta gama de aplicações industriais, tornando-se cada vez mais importantes para o futuro económico de Ontário, à medida que a procura por sistemas de transmissão de energia, veículos elétricos, infraestruturas de energia limpa e tecnologias de defesa continua a crescer”, explica um comunicado.

A instalação de processamento também desempenhará um papel no avanço do Projeto Marathon da empresa, num valor global de $992 milhões.

O CMPF, dotado de $500 milhões, é gerido através da Invest Ontario.

DCN/MS