Journalist celebrated for war reporting has been criticized by some Jewish viewers who have accused her of mischaracterizing events, not giving weight to Israeli security concerns