Ukraine is now using a fence-like device designed to snag and cut the cables of fiberoptic drones, weapons that have confounded militaries throughout the world.