Her life could inspire one of those biopics about personal triumph, but Jahel Queralt, 43, says her fate is pure chance. The jurist, PhD and professor of political law at Pompeu Fabra University in Barcelona went from growing up in an isolated house without water or electricity to feeling “like you’ve gatecrashed a party in the wrong shoes” when she arrived in the world of academia. It happened in 2007, in Oxford, when she met Gerald A. Cohen, a leading figure in analytical Marxism and one of the mentors of her theses. He was so approachable that the young woman let her guard down while eating with the other fellows in the All Souls dining hall, inside the most elitist of the Oxford colleges. There she uttered the forbidden word that starts with F: “You do this in Spain and you are totally fucked,” she stated, and immediately heard the rest of the diners clear their throats. People still ask her at parties if she is “the girl who said fucked in the All Souls dining hall.” That, she says near her son’s public school a few yards from the Barcelona zoo, is what happens when “you learned English watching The Wire.”

Seguir leyendo