Visit marks first high-level bilateral meeting since defeat of longtime PM Viktor Orban, a supporter of Israel and Netanyahu ally; president also meets his Hungarian counterpart Baka