Various public figures slam pro-Palestinian version of national remembrance symbol, saying the initiative is disrespectful to war victims and 'designed to divide rather than unite'