Hundreds rally in breakaway capital Hargeisa after offhand comments made by US president at Monday event; US does not recognize country, which has formal relations only with Israel