Social media ad highlights antisemitic text messages that were exposed last year, along with JD Vance saying 'we’re not canceling kids because they do something stupid in a group chat'