Via translator, far-right Otzma Yehudit leader takes credit for bringing down car insurance rates and crows about legally dubious measures, but shrugs off responsibility for anything not going his way