O Thanksgiving, que celebramos no Canadá na próxima segunda-feira, é muito mais do que um feriado marcado pelo delicioso peru assado e pelas maravilhosas reuniões familiares. Por aqui, esta festa carrega um grande simbolismo, focado principalmente na gratidão por tudo o que aconteceu de bom e especial no ano que agora termina.

Contudo, para nós, comunidade luso-canadiana, a realização desta festa, ano após ano, deve fazer-nos lembrar as nossas raízes e levar-nos a refletir: o que devemos dar em troca à sociedade civil por tudo o que esta nos dá, não só ao nível dos privilégios, como também da prosperidade a que este ano tivemos acesso? Se o ano correu bem, isso obriga-nos a olhar para trás com orgulho, mas também para a frente com enorme responsabilidade.

A nossa história neste país foi construída a pulso, com o suor de gerações de emigrantes portugueses que encontraram no Canadá uma terra de oportunidades, segurança e liberdade. Fomos bem acolhidos, e os canadianos permitiram que tivéssemos sucesso e, ao mesmo tempo, mantivéssemos a nossa identidade bem viva. Por isso, sentarmo-nos à mesa nos próximos dias não pode ser apenas para comer e conversar, mas deve ser visto como um ato de gratidão. Para que esta seja verdadeira, deve ser convertida em cidadania ativa e responsabilidade social coletiva. Dar em troca à sociedade civil canadiana manifesta-se em gestos de compromisso ético diários. O primeiro e mais imediato é o combate à pobreza, às dificuldades sociais e à fome, realidades que afetam muitos dos nossos vizinhos e que não estão longe, apenas em África. Apoiar os bancos alimentares locais ou as instituições de caridade da nossa própria comunidade, que tanto fazem pelos mais desfavorecidos e pelos nossos idosos, é o reconhecimento prático da dignidade do outro.

Quando a comunidade luso-canadiana se mobiliza para partilhar recursos e tempo, não está apenas a fazer caridade; está a fortalecer a rede de segurança social que protege a todos. Assim como no passado fomos ajudados a dar os primeiros passos num novo país, cabe-nos agora assumir um papel ativo no acolhimento de quem chega. Dar em troca significa orientar os mais jovens, apoiar os novos imigrantes a entrar no mercado de trabalho e combater o isolamento social. Significa também participar de forma construtiva no processo democrático local, exercer o direito de voto e assumir cargos de liderança cívica, garantindo que a voz e os valores luso-canadianos podem influenciar o futuro do país.

O Thanksgiving não é apenas um ponto de chegada, mas sim um ponto de partida anual para renovarmos o nosso “contrato social” com o Canadá. Celebrar esta data com consciência cívica é compreender que o privilégio de viver numa sociedade pacífica e próspera traz consigo a obrigação moral de contribuir para a sua melhoria contínua.

Que a nossa maior expressão de gratidão seja o compromisso firme de continuar a dar o melhor de nós, honrando o passado e erguendo um Canadá cada vez mais justo e solidário.

Vitor Silva/MS

Thanksgiving, which we celebrate in Canada next Monday, is much more than a holiday marked by delicious roast turkey and wonderful family gatherings. Here, this celebration carries great symbolism, focused primarily on gratitude for everything good and special that happened in the year now coming to a close.

However, for us, the Luso-Canadian community, celebrating this holiday year after year should remind us of our roots and prompt us to reflect: what should we give back to civil society in exchange for everything it gives us, not only in terms of privileges, but also the prosperity we had access to this year? If the year went well, that obliges us to look back with pride, but also forward with immense responsibility.

Our story in this country was built through hard work, with the sweat of generations of Portuguese immigrants who found in Canada a land of opportunity, safety, and freedom. We were warmly welcomed, and Canadians allowed us to succeed while keeping our identity vibrant and alive. Therefore, sitting at the table in the coming days cannot be merely about eating and talking; it must be seen as an act of gratitude. For this gratitude to be genuine, it must be converted into active citizenship and collective social responsibility. Giving back to Canadian civil society manifests in daily acts of ethical commitment. The first and most immediate is the fight against poverty, social hardship, and hunger, realities that affect many of our neighbors and are not far away, just in Africa. Supporting local food banks or charitable organizations within our own community, which do so much for the underprivileged and our seniors, is the practical recognition of the dignity of others.

When the Luso-Canadian community mobilizes to share resources and time, it is not merely practicing charity; it is strengthening the social safety net that protects everyone. Just as we were helped in the past to take our first steps in a new country, it is now up to us to play an active role in welcoming newcomers. Giving back means mentoring youth, supporting new immigrants in entering the job market, and combating social isolation. It also means participating constructively in the local democratic process, exercising the right to vote, and taking on civic leadership roles, ensuring that Luso-Canadian voices and values shape the country’s future.

Thanksgiving is not just a destination, but an annual starting point to renew our “social contract” with Canada. Celebrating this date with civic consciousness means understanding that the privilege of living in a peaceful and prosperous society carries the moral obligation to contribute to its continuous improvement.

May our greatest expression of gratitude be a firm commitment to keep giving the best of ourselves, honoring the past and building an ever more just and supportive Canada.

Vitor Silva/MS

The content on the Milénio Stadium website is automatically translated using Google Translate.

Durante décadas, quem saía de Portugal levava o país na mala de cartão, embrulhado em cartas, fotografias gastas e na promessa ou mesmo juramento de voltar em agosto. Para os milhões de portugueses e lusodescendentes espalhados pelo mundo, muitos deles aqui mesmo, no Canadá, onde o gelo do inverno nunca conseguiu arrefecer o calor da nossa portugalidade, o cordão umbilical sempre se alimentou de sacrifício, nostalgia e muito trabalho.

Mas o mundo mudou. Hoje, a tecnologia e a Inteligência Artificial surgem não para nos afastar, mas como a ferramenta mais poderosa para humanizar, aproximar e potenciar a nossa comunidade global. O algoritmo, por mais incrível que pareça, está a aprender a falar português com sotaque de saudade. Para a nova vaga de emigração, aquela juventude altamente qualificada que hoje enche os escritórios pelo mundo, mas que continua a dominar também os estaleiros, a Inteligência Artificial é uma ponte de soberania económica.

Portugal não pode continuar a dar-se ao luxo de “perder” este talento para sempre. O Governo e as instituições têm de acordar para esta realidade: através de plataformas inteligentes, é perfeitamente possível cruzar os perfis dos cérebros que temos na diáspora com cérebros e projetos de investigação em solo nacional. Já não é preciso fazer as malas de volta para ajudar a construir o futuro do país; basta estarmos ligados em rede. O nosso maior drama, contudo, continua a ser a perda de identidade nas segundas e terceiras gerações. Quantas vezes vemos, nas nossas associações e clubes no Canadá, netos de portugueses que já mal dominam o idioma, mas que sentem orgulho no sangue que lhes corre nas veias? A resposta para não os perdermos está também na educação através da Inteligência Artificial. Virtualmente, é possível hoje ensinar a Língua Portuguesa, adaptando-se aos interesses de cada jovem, usando a história, a gastronomia ou até saber mais sobre a aldeia de onde os avós partiram um dia. A cultura deixa de ser uma obrigação curricular aborrecida e passa, assim, a ser uma experiência interativa, viva e emocional.

Mas a tecnologia também tem de servir quem mais precisa. Para a nossa emigração com mais idade, aquela que construiu as fundações desta diáspora com sangue, suor e lágrimas, lidar com consulados à distância, tratar de pensões ou atualizar moradas fiscais continua a ser um autêntico calvário burocrático. É urgente que a administração pública portuguesa avance sem medos: a introdução de assistentes virtuais de voz, por exemplo, permitiria que um idoso na diáspora pudesse simplesmente falar com o seu telefone e obter respostas claras e simplificadas sobre os seus direitos. Menos papelada, menos esperas, mais respeito por quem deu tanto ao país.

Proteger a Língua Portuguesa nestes dias não é um capricho, é uma questão mesmo de soberania. A Inteligência Artificial não vai substituir a portugalidade; vai expandi-la. Ao encurtar milhares de quilómetros através de dados com rosto humano, provamos que a distância já não é o que era.

O futuro da nossa diáspora já não se escreve apenas com lágrimas de nostalgia, mas sim com inovação, ligação e inteligência. Só falta que quem governa saiba aproveitar e não perca o comboio que está a passar a grande velocidade.

Vitor Silva/MS