In the early 5th century, a woman of high rank was buried beside an old Roman posting station on the Via Augusta, in what is now the province of Castellón. Her grave held a glass cup and two gold pins in a style from the Danube region. Her brother died in Mérida, the Roman city […]

A comienzos del siglo V, una mujer de alto rango fue enterrada junto a una antigua posta de la Vía Augusta, en la actual provincia de Castellón, con un vaso de vidrio y dos alfileres de oro de tradición danubiana. Su hermano acabó sus días en Mérida, la romana Augusta Emerita, a unos 725 kilómetros […]

Thirty-five thousand spectators. That is the capacity the authors of a new study attribute to the Roman amphitheatre of Itálica, in Santiponce, near Seville in southern Spain. It is roughly the crowd of a mid-sized modern football stadium, and there was not a single loudspeaker in those stands. Whatever happened on the sand had to […]

Treinta y cinco mil espectadores. Esa es la capacidad que los autores de un nuevo estudio atribuyen al anfiteatro romano de Itálica, en Santiponce (Sevilla), y en aquellas gradas no había ni un altavoz. Lo que ocurría en la arena tenía que llegar al público sin ayuda de aparatos, y hasta ahora había pocos estudios […]

Ten years of digging in the same corner of northern Spain tends to turn up plenty. Temples, walls, coins, the occasional grave. Rarely does it turn up something as mundane as a kitchen. But that is exactly what surfaced this summer beneath a plot known as La Era, in Sasamón, a town of roughly 1,000 […]

Diez años excavando el mismo rincón de Burgos suelen dar para encontrar de todo, pero pocas veces algo tan cotidiano como una cocina. Eso es justo lo que ha aparecido este verano bajo el solar de La Era, en Sasamón, una localidad de apenas un millar de habitantes situada a 30 kilómetros al oeste de […]

The archaeological site of Mellaria, located in the municipality of Fuente Obejuna, in the province of Córdoba, continues to provide insights into the economic and daily life of this Roman city that flourished in the Conventus Cordubensis. Successive excavation campaigns have uncovered a varied collection of lead objects, including commercial tags, balance weights, and small […]

El yacimiento arqueológico de Mellaria, situado en el término municipal de Fuente Obejuna, en la provincia de Córdoba, sigue proporcionando claves sobre la vida económica y cotidiana de esta ciudad romana que floreció en el Conventus Cordubensis. Las sucesivas campañas de excavación han sacado a la luz un variado repertorio de objetos de plomo, entre […]

As indicated in its statute of autonomy, the flag of Cantabria (in north Spain) is “formed by two horizontal stripes of equal width, white on top and red on the bottom”, with the coat of arms in the center. It is a banner that traces its origins back to the 18th century, but in recent […]

A team of archaeologists from the University of Girona has identified several ceramic fragments in the Roman villa of Collet, located on the Girona coast, which belonged to a large vessel decorated with a handle ending in two snake heads. The piece, dated to the Augustan period (27 BC–14 AD), displays characteristics that link it […]

Un equipo de arqueólogos de la Universitat de Girona ha identificado en la villa romana del Collet, ubicada en la costa gerundense, varios fragmentos de cerámica que pertenecieron a un gran recipiente decorado con un asa rematada por dos cabezas de serpiente. La pieza, datada en el período augústeo (27 a.C.-14 d.C.), presenta unas características […]

Una mujer se interna en la montaña con una luz y un huso entre las manos, y recorre los pasadizos de Cova Dones, en la actual Millares (Valencia). Atrás deja la entrada hasta alcanzar una cámara situada a más de doscientos metros de profundidad, donde el agua que atraviesa la roca se acumula en pequeñas […]

Cuando pensamos en la sociedad romana, la imagen que suele venir a la mente es la de un mundo dominado por hombres: senadores, magistrados, generales y emperadores. Las mujeres, según el relato tradicional, ocupaban un espacio secundario, confinadas al ámbito doméstico y excluidas de la vida pública. Sin embargo, un estudio reciente basado en el […]