Forty years ago, archaeologist Lucien Basch and researcher Michal Artzy published a set of 19 ship graffiti carved into the walls of Kition Kathari, an archaeological site beneath the modern city of Larnaca on Cyprus’s southern coast. Ever since, those images have been cited as textbook examples of Late Bronze Age maritime iconography in the […]
Hace cuarenta años, el arqueólogo Lucien Basch y la investigadora Michal Artzy publicaron un conjunto de 19 grabados de barcos en el yacimiento de Kition Kathari, en la bahía de Lárnaca, al sur de Chipre. Desde entonces, esas imágenes se citaron como ejemplos clásicos de la iconografía naval del Mediterráneo oriental durante la Edad del […]
Some 40 miles (65 km) from Thessaloniki, a teenager who would go on to reshape the ancient world once sat listening to lessons on physics, ethics and politics under stone colonnades. That teenager was Alexander the Great; his teacher was Aristotle; and the classroom was a monumental gymnasium carved into the rock near the modern […]
En el noroeste de Grecia, a apenas 65 kilómetros de Tesalónica, un adolescente que cambiaría el curso de la historia antigua pasó tres años de su vida escuchando lecciones de física, ética y política bajo columnas de piedra. Ese adolescente era Alejandro Magno; su profesor, Aristóteles; y el lugar, un gimnasio monumental excavado directamente en […]
Under Ramesses II, who ruled Egypt between 1279 and 1213 BC and is remembered as one of its most powerful pharaohs, the kingdom kept a chain of garrisons along its western frontier, watching for raids by Libyan tribes and, later, the loosely defined coalition of invaders known as the Sea Peoples. One of those tribes, […]
Durante el reinado de Ramsés II, entre 1279 y 1213 a.C., Egipto sostuvo toda una red de guarniciones a lo largo de su frontera occidental para frenar las incursiones de las tribus libias y, más adelante, de los llamados Pueblos del Mar. Resulta que una de esas mismas tribus, los meshuesh, protagonizaría con el tiempo […]
A team of archaeologists digging at the site of Ursoaia, in Romania’s Iași County, has uncovered a nearly 6,000-year-old pottery kiln unlike anything previously found in the region. Described in a paper published this month in the journal Antiquity by Diana Măriuca Vornicu, Felix-Adrian Tencariu and colleagues from the Romanian Academy and Alexandru Ioan Cuza […]
En el noreste de Rumanía, en la confluencia de dos pequeños arroyos, un equipo de arqueólogos ha encontrado algo que obliga a repensar cómo se organizaba la producción de cerámica hace casi 6.000 años. No es un horno más entre los muchos que se conocen de la Edad del Cobre europea, sino la instalación de […]
All roads lead to Rome. It’s one of the oldest sayings in the Western world, and according to a new study in Nature Communications, it isn’t quite true. Led by Adam Pažout, a researcher at the Autonomous University of Barcelona, the team found that cities like Antioch, Ancyra (modern Ankara), Byzantium (modern Istanbul), and Corinth […]
El refrán es tan viejo como conocido: todos los caminos llevan a Roma. Los autores del estudio, liderados por Adam Pažout, investigador de la Universitat Autònoma de Barcelona, acaban de comprobar con datos que la frase no se sostiene del todo. Según el análisis, ciudades como Antioquía, Ancira (la actual Ankara), Bizancio o Corinto ocupaban […]
Before Rome existed, before Phoenician ships ever reached the western Mediterranean, and around the same time the first fortified villages of the Argaric culture were rising in southeastern Iberia, a farming community on a rocky ridge in inland Morocco was already digging a ditch and piling up earth. What they were defending against is still […]
Antes de que existiera Roma, antes de que los fenicios cruzaran el Mediterráneo occidental y mientras en el sureste de la península ibérica empezaban a levantarse los primeros poblados fortificados de la cultura argárica, una comunidad instalada sobre una cresta rocosa del interior de Marruecos ya excavaba un foso y amontonaba tierra para protegerse de […]
Anyone planning to build in Pontecagnano Faiano, near Salerno, has learned to expect a tomb underneath. That happened again this year, and this time the find was unusual enough that archaeologists had only seen its like twice before in more than sixty years of excavation. Preventive digging ahead of a private housing development uncovered a […]
Antes de levantar un edificio en Pontecagnano Faiano, en la provincia de Salerno, hay que asumir casi por norma que debajo hay una tumba. Así ha sido, una vez más: los trabajos previos a la construcción de un complejo residencial privado han sacado a la luz un tramo hasta ahora inédito de la necrópolis occidental […]
In the German state of Brandenburg, barely a hundred meters (about 330 feet) from the border with Saxony-Anhalt, the Havel River curls around a low rise of land that locals call the Pilatsch. For generations, a local legend held that a knight named Pilatus lived there, ambushing boats on the river and locking captured boatmen […]
En la actual región de Brandeburgo, a apenas un centenar de metros de la frontera con Sajonia-Anhalt, el río Havel rodea una pequeña elevación de tierra que sus vecinos llaman Pilatsch. Durante siglos, una leyenda local sostuvo que allí vivió un caballero llamado Pilatus que asaltaba las embarcaciones que pasaban por el río y encerraba […]
One grape variety still grown in Spanish vineyards, hebén, has never gone out of cultivation for at least the last 1,100 years, according to the new study. That takes its lineage back to roughly the year 929, around when the Caliphate of Córdoba was proclaimed in southern Spain. Eleven centuries of unbroken agriculture, and the […]
Hay una variedad de uva, la hebén, que crece todavía en viñedos españoles y que, según este estudio, no ha dejado de cultivarse desde hace al menos 1.100 años. Puesto en perspectiva: eso sitúa su origen en una fecha cercana a la proclamación del Califato de Córdoba, en el año 929. Once siglos de continuidad […]
A team led by the National Museum of Denmark has worked out, for the first time, what people actually cooked in the pots of Hama, an ancient city in western Syria, roughly 4,500 years ago. By analyzing animal bones, plant remains, and fat residues absorbed into the vessel walls, the researchers found a surprisingly varied […]
Un equipo del Museo Nacional de Dinamarca ha conseguido, por primera vez, averiguar qué se cocinaba realmente dentro de las ollas de la antigua ciudad de Hama, en Siria, hace 4.500 años. El análisis de huesos de animales, restos vegetales y grasas adheridas a las paredes de los recipientes revela una dieta sorprendentemente variada, con […]
Login
