Cada una de estas tablillas cabe en la palma de una mano (la más pequeña mide poco más de tres centímetros y la mayor, 11,5) y casi todas hablan de lo menos glamuroso que puede guardar un museo: cuentas de cebada, jornales, medidas de zanjas. Leídas en conjunto, sin embargo, ayudan a rellenar un hueco […]

Hay una pregunta incómoda que acompaña a los físicos desde hace décadas: si el universo está hecho de campos invisibles, ¿por qué cada uno se ha quedado en el estado en que lo encontramos y no en otro? Un equipo de la Universidad de Portsmouth, con colaboradores de la Universidad de Syracuse y de la […]

Hace unos cinco mil años, cuando la escritura daba sus primeros pasos y Egipto acababa de unificarse bajo un solo rey, los primeros faraones eligieron un rincón del desierto de Abidos, en el Alto Egipto, para su descanso eterno. El lugar se conoce como Umm el-Qaab, que en árabe viene a ser «la madre de […]

Each of these tablets fits in the palm of a hand. The smallest measures a little over 3 centimetres (1.3 inches) across and the largest 11.5 (4.5 inches), and nearly all of them deal with the least glamorous things a museum can hold: sacks of barley, daily wages, the size of ditches. Read together, though, […]

Physicists have been asking an awkward question for decades. If the universe is built from invisible fields, why has each one ended up in the state we find it in, and not in some other? A team at the University of Portsmouth, working with colleagues at Syracuse University and the École Normale Supérieure in Paris, […]

Around 5,000 years ago, when writing was in its infancy and Egypt had just been united under a single king, the first pharaohs picked a patch of desert at Abydos, in Upper Egypt (the southern part of the country, upriver on the Nile), as their final resting place. The spot is called Umm el-Qaab, Arabic […]

En agosto del año 117, un barco con el emperador de Roma a bordo tuvo que acercarse a la costa de Cilicia porque el pasajero estaba demasiado enfermo para seguir. Se llamaba Trajano, llevaba diecinueve años gobernando el mayor imperio de su tiempo y había nacido en Itálica, junto a la actual Sevilla. Lo desembarcaron […]

In August AD 117, a ship carrying the Roman emperor put in at the coast of Cilicia, in what is now southern Turkey. Its most important passenger was too ill to travel any farther. Trajan had ruled for nineteen years, and under him the Roman Empire reached its greatest territorial extent. He had been born […]

More than 5,000 animal bones from the rubbish heaps of a neighborhood in Salamanca, Spain, show how a wealthy extended family ate some 2,600 years ago. According to a study, young animals, horses and turtles reached the plate only at feasts and ritual gatherings. For most meals, the meat at Cerro de San Vicente came […]

Más de 5.000 huesos rescatados de los basureros de un barrio del Cerro de San Vicente, en Salamanca, permiten reconstruir cómo comía hace unos 2.600 años un grupo familiar acomodado. Según un estudio publicado en Archaeological and Anthropological Sciences, los animales jóvenes, los équidos y las tortugas llegaban al plato solo en contextos rituales o […]

Las fechas que se han propuesto para la llegada de los primeros humanos a América se reparten en una horquilla de más de 100.000 años. En un extremo está Cerutti, un yacimiento de California que Holen y sus colegas fecharon en unos 130.000 años en un estudio publicado en Nature en 2017. En el otro, […]

Proposed dates for the arrival of the first humans in the Americas span more than 100,000 years. At one end sits Cerutti, a site in California that Holen and colleagues dated to about 130,000 years ago in a 2017 study in Nature. At the other is Swan Point, in Alaska, at around 14,200 years old: […]

A pocos centímetros del suelo del bosque, en las estribaciones orientales del Taunus, queda una parte de la frontera romana que apenas se había mirado. El fuerte de la Kapersburg, cerca de Rosbach vor der Höhe (Hesse, Alemania), es uno de los mejor conservados del limes germano, pero la investigación se había centrado en la […]

A finales de julio de 1926, el arqueólogo sueco Axel Persson y su equipo llevaban tres semanas excavando la tumba de cúpula de Dendra, en el sur del Peloponeso, y estaban cansados. El suelo de la cámara había aparecido saqueado, de modo que se volvieron hacia las cuatro fosas abiertas bajo él. En la del […]

A few inches below the forest floor in the eastern Taunus hills lies a stretch of the Roman frontier that has barely been examined. The Kapersburg fort, near Rosbach vor der Höhe in Hesse, is one of the best preserved on the German limes, the chain of Roman border defences. Research has long concentrated on […]

In late July 1926, the Swedish archaeologist Axel Persson and his team had been digging the beehive-shaped tomb at Dendra, in the southern Peloponnese, for three weeks, and they were tired. The floor of the chamber turned out to have been looted, so they turned to the four pits sunk beneath it. In the eastern […]

Dig a trench for a canal that will run 107 kilometres (66 miles) across northern France and you expect scraps: a stretch of road, perhaps, or a lone farmstead. At Sermaize, in the Hauts-de-France region, archaeologists from France’s National Institute for Preventive Archaeological Research (Inrap) found something much rarer. It is a complete workshop, with […]

Cuando se abre una zanja para un canal de 106 kilómetros, lo normal es encontrarse con restos sueltos, un tramo de camino o una granja aislada. En Sermaize, un pueblo de la región francesa de Hauts-de-France, los arqueólogos del Instituto Nacional de Investigaciones Arqueológicas Preventivas (Inrap) se han topado con algo bastante menos habitual, un […]

Of all the animals shown in the tombs and art of ancient Egypt, very few have a name. Almost all of those that do are dogs. A handful of horses are named too, though far fewer survive. Cats, the animal most of us now associate with Egypt, are a different story. The literature offers only […]

Entre todos los animales que aparecen en las tumbas y en el arte del Antiguo Egipto, muy pocos llevan nombre propio, y casi todos los que lo llevan son perros. También hubo caballos con nombre, aunque se conservan muchos menos. De los gatos, tan ligados hoy a la imagen de Egipto, la bibliografía solo maneja […]