El omóplato es un hueso tan ancho y plano que en algunas zonas se vuelve casi translúcido si se pone a contraluz. Por eso resulta raro encontrarlo completo, incluso en enterramientos modernos, y por eso sorprendió tanto a los arqueólogos de la Universidad de Cambridge que de la cueva de Shanidar, en el Kurdistán iraquí, […]

The shoulder blade is such a wide and flat bone that in some areas it becomes almost translucent when held up to the light. That is why it is rare to find it whole, even in modern burials, and why it so surprised archaeologists from the University of Cambridge that from Shanidar Cave, in Iraqi […]

Entre los templos dóricos que han hecho famosa a Agrigento hay una vaguada estrecha, con naranjos y olivos, donde un equipo internacional lleva tres años cavando. La tercera campaña en la Kolymbethra y en la meseta de Case Montana termina el 24 de octubre. Según el Parque Arqueológico y Paisajístico del Valle de los Templos, […]

Tucked among the Greek temples that made Agrigento famous, on the south coast of Sicily, there is a narrow valley of orange and olive trees. An international team has been digging there for three years. The third season in the Kolymbethra valley and on the Case Montana plateau ends on October 24. According to the […]

Some medieval books can’t be read by anyone, and one of them has become almost a trademark of the genre: the Voynich manuscript, kept at Yale University and dated to the 15th century. It has inspired novels and theories of every kind. Specialists often place another volume right behind it on the list of enigmas, […]

Hay manuscritos medievales que nadie sabe leer y hay uno, el manuscrito Voynich, que se ha vuelto casi una marca registrada del misterio. Guardado en la Universidad de Yale y fechado en el siglo XV, ha servido de inspiración para novelas y teorías de todo tipo. Pero existe otro libro que los especialistas suelen colocar […]

A man in Behbeit el-Hagar, a village in Egypt’s Gharbia province, was working on a plot of land in front of his house when he came across a block covered in carvings. He told the local antiquities inspectorate. What came out of the ground afterwards, according to a statement from Egypt’s Ministry of Tourism and […]

Un vecino de Behbeit el-Hagar, un pueblo de la provincia egipcia de Gharbia, trabajaba en una parcela de su propiedad, justo delante de su casa, cuando dio con un bloque cubierto de grabados y avisó a la inspección de antigüedades de la zona. Lo que apareció después, según el comunicado del Ministerio de Turismo y […]

The building, named Jandial D, turned up during excavations by the Italian Archaeological Mission of Ca’ Foscari University of Venice in Pakistan, part of the Khyber PATH project. Work began in mid-August 2026 and has exposed an imposing structure: almost 100 meters (about 330 feet) long, close to the length of a football field, and […]

El monumento, bautizado Jandial D, ha aparecido en las excavaciones que la Misión Arqueológica Italiana de la Universidad Ca’ Foscari de Venecia realiza en Pakistán, dentro del proyecto Khyber PATH. Los trabajos empezaron a mediados de agosto de 2026 y han dejado a la vista una estructura imponente, con muros que se conservan al menos […]

Cuesta imaginar la Antártida con incendios forestales. Hoy es un continente cubierto de hielo, con un frío que conserva casi intacto lo que cae sobre él. Hace 90 millones de años, en pleno Cretácico, la escena era muy distinta. El planeta vivía uno de sus periodos más cálidos de los últimos 140 millones de años, […]

Forest fires and Antarctica are hard to picture together. Today the continent lies under a thick sheet of ice, and the cold preserves almost everything that falls on it. Around 90 million years ago, in the Cretaceous (the last period of the age of dinosaurs), the scene was very different. The planet was going through […]

En el año 52 d.C., las laderas que rodean el lago Fucino, a unos 80 kilómetros de Roma, estaban llenas de gente llegada de los pueblos vecinos y de la propia capital. Sobre el agua esperaban dos flotas de trirremes y cuatrirremes tripuladas por condenados, 19.000 según Tácito, aunque los historiadores sospechan que la cifra […]

In AD 52, the hills around Lake Fucino, some 50 miles (80 km) east of Rome, were crowded with spectators from nearby villages and from the capital itself. On the water, two fleets of triremes and quadriremes (warships driven by banks of oars) waited with crews of condemned prisoners, 19,000 of them according to Tacitus. […]

Almost nothing is left of a Roman window. The wooden frame rots, the glass (when there was any) shatters and the iron rusts away, so a grille that reaches us in one piece is a rarity. One has now turned up at Augusta Raurica, the Roman city that spreads across the Swiss villages of Augst […]

Una ventana romana deja pocos rastros. La madera del marco se pudre, el vidrio (cuando lo tenían) se rompe y el hierro se oxida, de modo que una reja que llegue entera hasta nosotros es una rareza. Ha ocurrido en las excavaciones de Augusta Raurica, la ciudad romana que se extiende entre los municipios suizos […]

La consulta funcionaba más o menos así. Quien tenía una duda (si convenía emprender un viaje, cerrar una compra, meterse en un pleito o esperar a que un enfermo mejorase) se acercaba a una estatua del dios Hermes en la plaza de su ciudad, lanzaba sobre una mesa unos huesecillos de oveja, sumaba los puntos […]

Here is how a consultation worked. Anyone with a question (whether to travel, close a purchase, go to court, or wait for a sick relative to recover) walked up to a statue of the god Hermes in the town square, threw a handful of sheep bones onto a table, added up the points and looked […]

Near Parabita, a town in the province of Lecce, in the heel of Italy’s boot (the region of Apulia, also spelled Puglia), a limestone cave holds a piece of Ice Age history. Two small bone figurines found there in 1966 belong to the group known as the Palaeolithic Venus figurines. Now a new survey suggests […]

Cerca de Parabita, un pueblo de la provincia de Lecce, en el tacón de la bota italiana (la región de Apulia, o Puglia), una cueva abierta en la roca caliza guarda el recuerdo de dos estatuillas de hueso que forman parte del conjunto de las llamadas Venus paleolíticas europeas. Ahora, un estudio sugiere que bajo […]