En agosto del año 117, un barco con el emperador de Roma a bordo tuvo que acercarse a la costa de Cilicia porque el pasajero estaba demasiado enfermo para seguir. Se llamaba Trajano, llevaba diecinueve años gobernando el mayor imperio de su tiempo y había nacido en Itálica, junto a la actual Sevilla. Lo desembarcaron […]

In August AD 117, a ship carrying the Roman emperor put in at the coast of Cilicia, in what is now southern Turkey. Its most important passenger was too ill to travel any farther. Trajan had ruled for nineteen years, and under him the Roman Empire reached its greatest territorial extent. He had been born […]

More than 5,000 animal bones from the rubbish heaps of a neighborhood in Salamanca, Spain, show how a wealthy extended family ate some 2,600 years ago. According to a study, young animals, horses and turtles reached the plate only at feasts and ritual gatherings. For most meals, the meat at Cerro de San Vicente came […]

Más de 5.000 huesos rescatados de los basureros de un barrio del Cerro de San Vicente, en Salamanca, permiten reconstruir cómo comía hace unos 2.600 años un grupo familiar acomodado. Según un estudio publicado en Archaeological and Anthropological Sciences, los animales jóvenes, los équidos y las tortugas llegaban al plato solo en contextos rituales o […]

Las fechas que se han propuesto para la llegada de los primeros humanos a América se reparten en una horquilla de más de 100.000 años. En un extremo está Cerutti, un yacimiento de California que Holen y sus colegas fecharon en unos 130.000 años en un estudio publicado en Nature en 2017. En el otro, […]

Proposed dates for the arrival of the first humans in the Americas span more than 100,000 years. At one end sits Cerutti, a site in California that Holen and colleagues dated to about 130,000 years ago in a 2017 study in Nature. At the other is Swan Point, in Alaska, at around 14,200 years old: […]

A pocos centímetros del suelo del bosque, en las estribaciones orientales del Taunus, queda una parte de la frontera romana que apenas se había mirado. El fuerte de la Kapersburg, cerca de Rosbach vor der Höhe (Hesse, Alemania), es uno de los mejor conservados del limes germano, pero la investigación se había centrado en la […]

A finales de julio de 1926, el arqueólogo sueco Axel Persson y su equipo llevaban tres semanas excavando la tumba de cúpula de Dendra, en el sur del Peloponeso, y estaban cansados. El suelo de la cámara había aparecido saqueado, de modo que se volvieron hacia las cuatro fosas abiertas bajo él. En la del […]

A few inches below the forest floor in the eastern Taunus hills lies a stretch of the Roman frontier that has barely been examined. The Kapersburg fort, near Rosbach vor der Höhe in Hesse, is one of the best preserved on the German limes, the chain of Roman border defences. Research has long concentrated on […]

In late July 1926, the Swedish archaeologist Axel Persson and his team had been digging the beehive-shaped tomb at Dendra, in the southern Peloponnese, for three weeks, and they were tired. The floor of the chamber turned out to have been looted, so they turned to the four pits sunk beneath it. In the eastern […]

Dig a trench for a canal that will run 107 kilometres (66 miles) across northern France and you expect scraps: a stretch of road, perhaps, or a lone farmstead. At Sermaize, in the Hauts-de-France region, archaeologists from France’s National Institute for Preventive Archaeological Research (Inrap) found something much rarer. It is a complete workshop, with […]

Cuando se abre una zanja para un canal de 106 kilómetros, lo normal es encontrarse con restos sueltos, un tramo de camino o una granja aislada. En Sermaize, un pueblo de la región francesa de Hauts-de-France, los arqueólogos del Instituto Nacional de Investigaciones Arqueológicas Preventivas (Inrap) se han topado con algo bastante menos habitual, un […]

Of all the animals shown in the tombs and art of ancient Egypt, very few have a name. Almost all of those that do are dogs. A handful of horses are named too, though far fewer survive. Cats, the animal most of us now associate with Egypt, are a different story. The literature offers only […]

Entre todos los animales que aparecen en las tumbas y en el arte del Antiguo Egipto, muy pocos llevan nombre propio, y casi todos los que lo llevan son perros. También hubo caballos con nombre, aunque se conservan muchos menos. De los gatos, tan ligados hoy a la imagen de Egipto, la bibliografía solo maneja […]

Around 1880, men cutting peat at Dejbjerg, in western Jutland (Denmark), began pulling bronze pieces out of the bog that shone as if they were new. Some assumed it was gold. Others had a more down-to-earth suspicion: the equipment of an illicit still, hidden in the marsh to make moonshine. Both versions are recorded on […]

Hacia 1880, unos hombres que cortaban turba en Dejbjerg, en el oeste de Jutlandia (Dinamarca), empezaron a sacar de la ciénaga piezas de bronce que brillaban como si fueran nuevas. No faltó quien pensara que era oro. Otros sospecharon algo bastante más terrenal, que aquello fuera el equipo de una destilería clandestina de aguardiente escondido […]

Some lakes give up shipwrecks, and Arendsee, in northern Germany, has already given up one. What archaeologists brought to light in 2026 is something else: wood carved by Mesolithic hunter-gatherers up to 10,500 years ago. (The Mesolithic, or Middle Stone Age, is the stretch of European prehistory after the last Ice Age and before farming.) […]

Hay lagos que devuelven barcos, y el Arendsee ya ha devuelto alguno. Lo que han sacado a la luz en 2026 los arqueólogos del Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie (LDA) de Sajonia-Anhalt, el organismo que gestiona el patrimonio arqueológico de este estado alemán, es distinto: maderas talladas por cazadores-recolectores del Mesolítico con una antigüedad de […]

La antigua ciudad de Heuneburg se levanta sobre un espolón del alto Danubio, cerca de Herbertingen, en el distrito de Sigmaringen (Baden-Wurtemberg, Alemania). Su meseta fortificada ocupa unas tres hectáreas, pero las excavaciones de las últimas décadas han mostrado que en la primera mitad del siglo VI a.C. el conjunto, con su ciudad baja y […]

In southwestern Germany, an open-air museum and a website present the Heuneburg as the “Celtic city of Pyrene”, a settlement already thriving when Rome was still a small village on the Tiber. The name comes from Herodotus. The problem, according to a study published in The Antiquaries Journal, is that the Greek historian was almost […]