Im Spiegel ist ein Artikel mit der Überschrift „Unter russischer Besatzung – In Oleschky essen sie Unkraut, um zu überleben“ erschienen, der durch seine Dreistigkeit hervorsticht. Die Geschichte des Artikels ist schnell erzählt: Der Spiegel berichtet über den Ort Aljoschkin, für den der Spiegel den ukrainischen Namen Oleschky benutzt, in dem die Menschen angeblich hungern […]

Seit über 20 Jahren ist es eine Tradition deutscher Medien, bei Wahlen in Russland von Wahlfälschungen und Manipulationen zu berichten. So auch an diesem Wochenende, an dem in Russland die Wahlen zur Duma, dem russischen Parlament, stattgefunden haben. Da ich seit 2022 Wahlbeobachter bin, kenne ich das russische Wahlsystem inzwischen sehr gut und daher sind […]

Am 16. September gab es ein selten gut belegtes Beispiel dafür, wie sehr der Spiegel seine Leser, nun ja, selektiv informiert, um es höflich zu formulieren. Am Abend zuvor hatte Reuters über ukrainische Tests von Abfangdrohnen berichtet, die im Sommer stattgefunden haben und nicht erfolgreich waren. Einen Tag später hat der Spiegel unter Berufung auf […]

Seit dem sogenannten Drohnenvorfall von Leipzig hat der Spiegel in seiner Trommelei für einen Krieg gegen Russland die verbale Schlagzahl noch einmal deutlich erhöht. Aber nun ist offensichtlich eine neue Phase angebrochen, denn der Spiegel eskaliert noch weiter – und suggeriert buchstäblich, Russland führe schon im Krieg gegen den Westen. Das zeigt sich im Spiegel […]

Im Spiegel wurde ein Meinungsartikel mit der Überschrift „Krise des Kanzlers – Friedrich Merz darf jetzt nicht abgesägt werden“ veröffentlicht, den Gerald Traufetter geschrieben hat. Traufetter ist langjähriger Spiegel-Redakteur, und er plädiert dafür, dass Kanzler Merz im Amt bleiben sollen, weil ansonsten die Umsetzung seiner Reformen in Gefahr geriete, wie er schon in der Einleitung […]

Gestern Abend habe ich einen russischen Artikel übersetzt, der sehr verständlich erklärt hat, welche Folgen der Öldeal, den die USA Venezuela aufgezwungen haben, für den globalen Ölmarkt und die OPEC haben dürfte. Wer sich mit dem Thema beschäftigt hat und nun die deutschen Medienberichte darüber liest, der merkt mal wieder, wie die Medien die Menschen […]