South Korea faces a difficult choice over whether and how to support maritime security efforts in the Strait of Hormuz. With pressure from the United States, risks from Iran, and the continuing threat from North Korea, Seoul must balance alliance commitments with its own security priorities. The Hormuz crisis has placed South Korea in a […]

Seit dem sogenannten Drohnenvorfall von Leipzig hat der Spiegel in seiner Trommelei für einen Krieg gegen Russland die verbale Schlagzahl noch einmal deutlich erhöht. Aber nun ist offensichtlich eine neue Phase angebrochen, denn der Spiegel eskaliert noch weiter – und suggeriert buchstäblich, Russland führe schon im Krieg gegen den Westen. Das zeigt sich im Spiegel […]

On September 1, 2026, Tokyo’s Yokoamichō Park hosted a memorial ceremony to commemorate the Koreans who succumbed to the “Kantō Massacre” that followed the Great Kantō Earthquake of 1923. The organizers of the ceremony called on the Japanese authorities to establish a full picture of what happened and to prevent a recurrence of such events. […]

Der russische Außenminister Lawrow hat ein Interview gegeben, das ich, sollte ich es zeitlich schaffen, noch komplett übersetze. Hier übersetze ich eine Frage daraus und die Antwort Lawrows. Beginn der Übersetzung: Frage: Wenn wir sehen, was Europa sagt und tut, entsteht ein seltsamer Eindruck. Einerseits heißt es, Russland werde keine Eskalation wagen, keine Atomwaffen einsetzen […]

As American troops face renewed danger in the Middle East, with Iran striking U.S. positions across the region, President Donald Trump is busy contemplating something rather more personal: renaming the Strait of Hormuz the “Trump Strait.” Perhaps “The Trump Quagmire” would be more appropriate—not as a name for a body of water, but for a […]

Im Spiegel wurde ein Meinungsartikel mit der Überschrift „Krise des Kanzlers – Friedrich Merz darf jetzt nicht abgesägt werden“ veröffentlicht, den Gerald Traufetter geschrieben hat. Traufetter ist langjähriger Spiegel-Redakteur, und er plädiert dafür, dass Kanzler Merz im Amt bleiben sollen, weil ansonsten die Umsetzung seiner Reformen in Gefahr geriete, wie er schon in der Einleitung […]

In der TASS ist ein sehr interessanter Artikel erschienen, der sich mit der Frage beschäftigt, wie die nordeuropäischen und baltischen Länder mit wirtschaftlichen Abkoppelung von Russland umgehen. Da man davon in Deutschland nur wenig hört, habe ich den Artikel übersetzt. Beginn der Übersetzung: Der Preis des Bruchs mit Russland: Nordeuropa verändert seine wirtschaftliche Geografie Anastasia […]

Even as Americans commemorate the pain of the September 11 attacks, at the same time, the Houthis of Yemen, under coordination along the “axis of resistance,” are taking absolute control of the Bab el-Mandeb Strait and the entire Yemeni coast of the Red Sea. On Friday, September 11, 18 hours of warfare were enough to […]