La escritora, traductora y profesora francesa Clémentine Beauvais (París, 37 años) reconoce que la primera vez que escuchó hablar sobre la posibilidad de ampliar el derecho al voto a los niños desde su nacimiento se echó a reír. Así que comprende que esa sea la misma reacción de quienes se encuentren en librerías y bibliotecas con el pequeño ensayo que acaba de publicar en España sobre ese asunto. “Es una reacción que me interesa: ¿por qué la risa? Nos reímos de lo que es ridículo, imposible, impensable, de lo que sorprende. Pero, ¿por qué sorprende? ¿Y es realmente imposible e impensable? Cuestionarse la propia risa plantea preguntas importantes”, sostiene. Por el derecho al voto desde el nacimiento (Wonder Ponder, traducción de Silvia Moreno Parrado, 2026) llega a España en una preciosa y llamativa edición tras el éxito obtenido en Francia, donde el debate generado alrededor del ensayo incluso ha llevado a Beauvais a exponer su tesis en la Asamblea Nacional del país.

Seguir leyendo

“Estoy en una cama, recién parida. Y ellos están en un sofá. Con el móvil y la tablet a todo volumen”. Así recuerda una madre los días posteriores al parto en prisión. Mientras ella intenta recuperarse, los policías que la custodian están sentados junto a ella. “Estás sola, no tienes a nadie, y ellos están gritando y riéndose”, cuenta. La escena, recogida por la psicóloga Pilar Roig i Jubany (Barcelona, 41 años), condensa la dificultad de descansar, recuperarse y conservar la intimidad después de dar a luz cuando una mujer está privada de su libertad.

Seguir leyendo