In 1787, Catherine the Great set off on a six-month tour of Crimea, a territory Russia had annexed only four years earlier. The emperor of Austria and a group of European diplomats travelled with her. Along the route, triumphal arches had been built specially for the occasion, and the inscription they carried was hard to […]

Disponer de una salida natural al Mediterráneo ha sido una aspiración estratégica rusa desde hace siglos y no pocos conflictos internacionales históricos derivaron del intento de hacerla realidad. El problema está en que la única salida factible, que es a través del Bósforo, estuvo en manos otomanas desde el comienzo de la Edad Moderna, lo […]

En 2017 el cineasta Christopher Nolan recuperó con Dunkerque el recuerdo de la batalla homónima en la que los Aliados tuvieron que retirarse apresurada y agónicamente del continente europeo ante el avance imparable del ejército alemán en 1940, al principio de la Segunda Guerra Mundial. Pero, siendo ése el episodio bélico más conocido que acogió […]

In 2017 the director Christopher Nolan brought Dunkirk back to cinema screens with Dunkirk, a film about the hurried and agonising retreat of the Allied armies from the European mainland in 1940. The German advance through France had been unstoppable, and the Second World War was only months old. That evacuation is the best-known episode […]

El 26 de agosto de 1346 se disputó una de las batallas más importantes de la Guerra de los Cien Años, la de Crécy, en la que el ejército inglés de Eduardo III derrotó al francés de Felipe VI de forma tan contundente que permitió al primero sitiar Calais y determinar el sino de la […]

On 26 August 1346, English and French armies met at one of the most important battles of the Hundred Years’ War: Crécy. Edward III’s English army crushed the French army of Philip VI. The defeat was so complete that it allowed Edward to lay siege to Calais and tilt the whole war in his favour. […]

Son varios los nombres de monarcas persas que nos resultan más o menos familiares: Ciro, Darío, Cambises, Jerjes, Artajerjes, Cosroes… Con sus respectivos ordinales, corresponden a dinastías y épocas diversas, pero todos tienen en común una cosa: el género masculino. Y es que, a lo largo de la Historia, únicamente tres mujeres se sentaron en […]

Most of the Persian kings whose names we know are Cyrus, Darius, Cambyses, Xerxes, Artaxerxes, Khosrow. Each has a number after his name, and they belong to different dynasties and eras. But they share one thing: they were all men. In the whole history of that vast empire, only three women sat on the throne. […]

India calls it Haifa Day. The regiments that get the credit are the lancers of Jodhpur, Hyderabad and Mysore — cavalry units raised not by Britain directly, but by India’s semi-autonomous princely states, which supplied their own troops to the British war effort. Grouped into the 15th Cavalry Brigade and led into the final charge […]

Cada 23 de septiembre se celebra en Nueva Delhi y Jaipur un curioso evento histórico-militar: el Día de Haifa, en el que el ejército indio conmemora su protagonismo en la batalla homónima de la Primera Guerra Mundial, cuando los regimientos de lanceros de Jodhpur, Hyderabad y Mysore, integrados en la 15ª Brigada de Caballería y […]

Tharangambadi is a fishing village on India’s Coromandel Coast, in the state of Tamil Nadu. Its name means “place of the singing waves,” a nod to the Indian Ocean lapping at its shore. It isn’t much of a tourist stop, and fishing is still its main trade, but anyone who walks its streets runs into […]

Tharangambadi es un pueblo del estado indio de Tamil Nadu cuyo nombre significa «sitio de las olas cantarinas», en referencia al oceáno Índico al que se asoma. Aunque no se trata de un lugar turístico y su principal actividad económica es la pesca, a un visitante le resultará llamativo el aire europeo de parte de […]

Winchester Cathedral covers roughly 53,800 square feet (about 5,000 square meters) of floor space, making it one of the largest cathedrals in Northern Europe. At 558 feet (170 meters) long, it’s also the longest medieval cathedral in the world. Neither the congregation nor the more than 365,000 tourists who visit each year to admire its […]

Con sus casi cinco mil metros cuadrados de superficie, la catedral de Winchester no sólo es una de las mayores de Inglaterra sino también del norte de Europa y la de más longitud del mundo, con ciento setenta metros. Ahora bien, ni los fieles ni los más de trescientos sesenta y cinco mil turistas que […]

In the United States, the phrase Indian Wars conjures a specific set of images: the Battle of Little Bighorn, the massacres at Wounded Knee and Sand Creek, the forced marches of the Trail of Tears, the decades-long manhunt for Geronimo. All of it is generally remembered as a 19th-century story, closed out by the early […]

Historiográficamente en Estados Unidos se denomina Guerras Indias a la serie de contiendas que enfrentaron a su gobierno con los pueblos indígenas norteamericanos, plasmado en algunos episodios especialmente célebres, como la batalla de Little Bighorn, las masacres de Wounded Knee y Sand Creek, el desplazamiento masivo de tribus por el Sendero de las Lágrimas o […]

Uno de los enfrentamientos más extraños y sangrientos que mantuvieron la Rus de Kiev y el Imperio Bizantino tuvo lugar en el primer cuarto del siglo XI, cuando a una expedición procedente de la primera que viajaba a Constantinopla para enrolarse en la Guardia Varega se le impidió entrar en la ciudad por no querer […]

In the first quarter of the 11th century, a force of Kievan Rus’ warriors sailed for Constantinople hoping to join the Varangian Guard — the Byzantine emperor’s elite personal bodyguard, foreign troops trusted precisely because they had no stake in local politics, not unlike Rome’s Praetorian Guard centuries earlier. The city turned them away at […]

Two of the most prominent belligerents of World War II ended up clashing despite having initially fought on the same side, and it wasn’t until 1951, six years after the end of the conflict, that they signed an unusual peace. One of them was Italy, obviously, where the government that succeeded Mussolini signed an armistice […]

Dos de los beligerantes más destacados de la Segunda Guerra Mundial terminaron enfrentándose pese a haber militado en el mismo bando inicialmente y no fue hasta 1951, seis años después del fin de la contienda, que firmaron una insólita paz. Uno de ellos era Italia, obviamente, donde el gobierno que sucedió a Mussolini firmó un […]