The death of a person in France infected with the Shamonda virus (SHAV) has put European public health authorities on alert. “The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) is carefully monitoring the situation after the French authorities announced the first ever reported human infection with Shamonda virus (SHAV), a disease that has until now only affected animals,” the agency said in a statement.

Seguir leyendo

La muerte de una persona en Francia infectada por el virus shamonda (SHAV) ha puesto en alerta a los organismos europeos de salud pública. “Estamos vigilando de cerca la situación después de que las autoridades francesas hayan anunciado el primer caso registrado de infección humana por shamonda, una enfermedad que hasta ahora solo había afectado a animales”, ha publicado en un comunicado el Centro Europeo para el Control de Enfermedades (ECDC).

Seguir leyendo

Jon Savage (Londres, 73 años) es un referente musical absoluto. Este periodista, crítico y escritor es una figura clave en la historia del punk británico (y global) como demuestra su libro England´s Dreaming, sobre los Sex Pistols, pioneros de ese sonido. Savage también es gay. Y en su último e imponente libro, El público secreto. Cómo los artistas LGTBQ dieron forma a la cultura popular (1955-1979), traducido al español por Tito Pintado para la editorial Liburuak, ha ensamblado su conocimiento musical con su propia identidad, con la realidad LGTBIQ+, con la lucha por los derechos. “Este libro lleva rondando mi cabeza décadas”, afirma el autor en una conversación por videoconferencia, “pero cuando uno envejece, quiere dejar cosas hechas”.

Seguir leyendo

Victimhood, its exploitation and its political use to justify cruelty have been among the topics most extensively researched by Sarah Schulman. A decade has passed since the writer, LGBTQ+ activist and AIDS historian published Conflict Is Not Abuse: Overstating Harm, Community Responsibility, and the Duty of Repair, which is now being released in Spanish. “Sadly, it turns out the book was prophetic,” the 68-year-old author explains to EL PAÍS via video conference. “It came out before Trump was elected, and he’s proven all the arguments presented to be true. All of his rhetoric revolves around him being a victim. We see the same thing with Netanyahu. This idea of the perpetrator presenting themselves as the victim is now the global norm, unfortunately.”

Seguir leyendo