A recent revelation about the use of a new state-of-the-art projectile system in the opening phases of the war against Iran by Washington represents a wanton violation of the Just War tradition America claims to wage its war by. Precision Strike Missile (PrSM) is the name Washington has given to a new cutting-edge offensive ballistic […]

Washington is changing some of its most reliable military partnerships in the Middle East because it believes states, markets, and diplomacy can deliver what American troops and Kurdish proxies increasingly cannot. The End of the Post-ISIS* Bargain The juxtaposition could hardly be more striking. On August 24, the United States removed Syria from its list […]

Der russische Außenminister Lawrow hat auf dem Östlichen Wirtschaftsforum eine Grundsatzrede über die Positionen der russischen Außenpolitik und über Russlands Antwort auf die aktuellen Eskalationsschritte der Bundesregierung gehalten. Ich übersetze hier die Zusammenfassung der Rede, die die TASS veröffentlicht hat. Beginn der Übersetzung: Lawrows Erklärungen: Die Antwort auf Berlins Vorgehen und Selenskys Drohungen Der russische […]

Gestern Abend habe ich einen russischen Artikel übersetzt, der sehr verständlich erklärt hat, welche Folgen der Öldeal, den die USA Venezuela aufgezwungen haben, für den globalen Ölmarkt und die OPEC haben dürfte. Wer sich mit dem Thema beschäftigt hat und nun die deutschen Medienberichte darüber liest, der merkt mal wieder, wie die Medien die Menschen […]

On 1 September in Bishkek, Vladimir Putin used one summit to tell Iran that Russia would keep supplying what Tehran needs and to tell the world that Russia is winning in Ukraine and will not negotiate with Kyiv. The same day was not two stories. It was one strategy spoken into two microphones. One Room […]